criticar

to criticize

El socialismo de antes criticaba mordazmente el capitalismo y sus consecuencias.	The socialism of earlier times trenchantly criticised capitalism and its consequences.
Pero David también criticaba mucho el comportamiento de cualquier persona.	But David was also very critical of the behaviour of any person.
Como usted sabe, el informe de la OSCE/ODIHR criticaba las últimas elecciones.	As you know, the OSCE/ODIHR report criticized the recent elections.
Era el único lugar donde nadie me criticaba.	It was the one place where no one could criticize me.
Solo criticaba el arte, no a la artista.	I was only critiquing the art, not the artist.
Era el único lugar donde nadie me criticaba.	It was the one place where no one could criticize me.
Entonces supe por qué criticaba mis sermones.	Then I knew why he criticized my sermons.
En éste, Ahmed Khalaf al-Hejjy criticaba el sistema educativo sirio.	In the article, Ahmed Khalaf al-Hejjy criticised the education system in Syria.
Sí, pero las criticaba a ellas, no a usted.	Yeah, but I was having a go at them, not you.
Ella lo criticaba constantemente y lo disminuía por las cosas más pequeñas.	She regularly criticized him and belittled him for the smallest things.
El principio fundamental en todo esto era que Gududev nunca te criticaba.	The fundamental principle in all this was that you were never criticised by Gurudev.
Luxemburg era como una de ellos que criticaba algunas de sus tácticas.	It was as one of them that she criticized some of their tactics.
Aun si ella imaginaba que alguien le criticaba, lloraría.	If she even imagined someone was criticizing her, she would start to cry.
Entraba en la cocina y me criticaba.	He'd come into the kitchen and criticize.
Esta omisión fue criticaba en su momento, pero desde aquel tiempo poco ha cambiado.	This omission was already criticized at the time, but since then little has changed.
La revista criticaba el papel del Gobierno en la guerra civil de Sri Lanka.	The magazine criticised the government's role in Sri Lanka's civil war.
Al mismo tiempo, sin embargo, tú notaste correctamente que él solo criticaba y atacaba.	At the same time, however, you correctly noticed that he only criticized and attacked.
Garzón era conocido por su estilo irreverente de escribir que con frecuencia criticaba al Gobierno.	Garzón was known for his irreverent style of writing that often criticised the government.
La gente que criticaba el gobierno era encerrada en la cárcel y torturada.	People who criticized the government in Iraq were sent to prison and tortured.
Si leen sobre Mahoma, él los criticaba.	If you read Mohammad saheb He has criticised them.