criticar

Cuarto, no criticáis a los demás dentro del Señor.	Fourth, we will not bring charges [against people] in the Lord.
Si tanto me criticáis, ¿por qué me habéis apoyado hasta ahora?	If you criticize me so, why have you supported me so far?
Entonces no criticáis, y las situaciones no os hacen sentir mal.	So you don't criticise and you don't feel bad about it.
¿Por qué os criticáis unos a otros?	Why should you criticize each other?
Tratad pues de poseer las cualidades opuestas a los defectos que criticáis en vuestro semejante.	Treat, therefore, have the opposite des ¬ quality defects to criticize in your neighbor.
Si criticáis el asunto — no pasáis en la persona y no se atrevan a estimar en la forma burlona los actos de la persona y su justificación.	If you criticize business—at all do not become personal and do not dare to estimate acts of the person and his justification in a derisive form.
Pero si criticáis constantemente, si inyectáis en todo instante vuestra propia personalidad, vuestra idiosincrasia, vuestras opiniones, decidiendo cómo debe ser o no debe ser el niño, y todo lo demás, es obvio que erigís una barrera en vuestra relación con él.	If you are constantly criticizing, constantly injecting your own particular personality, your idiosyncrasies, your opinions, deciding the way he should or should not be, and all the rest of it, obviously you create a barrier in that relationship.
Pero si criticáis constantemente, si inyectáis en todo instante vuestra propia personalidad, vuestra idiosincrasia, vuestras opiniones, decidiendo cómo debe ser o no debe ser el niño, y todo lo demás, es obvio que erigís una barrera en vuestra relación con él.	But if you are constantly criticizing, constantly injecting your own particular personality, your idiosyncrasies, your opinions, deciding the way he should or should not be, and all the rest of it, obviously you create a barrier in that relationship.