criterio de aceptación

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Una descripción completa de la pieza soldada y el criterio de aceptación del cordón de soldadura se registrarán y protegerán con contraseña.	A complete description of the welding part and the weld bead acceptance criteria are registered and protected by a password.
Para comprobar el contenido real medio, un lote de envases se considerará aceptable si el contenido medio real de los envases que conforman la muestra es superior al criterio de aceptación indicado a continuación:	For the checking of the average actual contents, a batch of pre-packages shall be considered acceptable if the average actual content of the pre-packages forming the sample is greater than the acceptance criterion shown below:
Cuando los peligros se deriven de un fallo de sistemas técnicos no cubiertos por los códigos prácticos o el uso de un sistema de referencia, se aplicará al diseño del sistema técnico el siguiente criterio de aceptación del riesgo:	Where hazards arise from failures of technical systems not covered by codes of practice or the use of a reference system, the following risk acceptance criterion shall apply for the design of the technical system:
Cuando los peligros se deriven de un fallo de sistemas técnicos no cubiertos por los códigos prácticos o el uso de un sistema de referencia, se aplicará al diseño del sistema técnico el siguiente criterio de aceptación del riesgo:	If hazards arise from failures of technical systems not covered by codes of practice or the use of a reference system, the following risk acceptance criterion shall apply for the design of the technical system:
Fueron presentados informes de varios Comités sobre las etapas realizadas para incrementar el número de adhesiones, y una discusión detallada ocurrió respecto a los criterios de adhesión y a la necesidad de enfatizar el profesionalismo como criterio de aceptación.	The meeting heard reports from numerous Committees of the steps taken to increase membership, and there was a detailed discussion of the criteria for membership and of the need to emphasize professionalism as a criterion for acceptance.
El lote de envases controlado se aceptará si el número de unidades defectuosas encontradas en la muestra es inferior o igual al criterio de aceptación que figura en el cuadro siguiente y se rechazará si es igual o superior al criterio de rechazo:	The batch of pre-packages checked shall be considered acceptable or rejected, if the number of defective units found in the sample is less than or equal to the acceptance criterion or equal to or greater than the criterion for rejection shown below:
Si el límite inferior para el criterio de aceptación propuesto para el ensayo de la conservante es menos de 90.0%, la eficacia del agente debe establecerse con un lote de la FPP que contiene una concentración del conservante antimicrobiano correspondiente a los criterios de aceptación propuestos inferiores.	If the lower limit for the proposed acceptance criterion for the assay of the preservative is less than 90.0%, the effectiveness of the agent should be established with a batch of the FPP containing a concentration of the antimicrobial preservative corresponding to the lower proposed acceptance criteria.
Criterio de aceptación del contenido real medio	Acceptance criterion for average actual content