cristalizar

Popularity

500+ learners.

Pero cada vez que sabiduría es dada, también tiende a cristalizarse.	But every time wisdom is given, it also tends to crystallize.
A través de las preguntas sociométricas empiezan a cristalizarse las funciones dramatúrgicas.	The dramaturgic functions start to crystallize through these sociometric questions.
En estos tiempos actuales, muchos de vuestros mándalas comienzan a cristalizarse.	During these times a lot of your mandala are starting to crystallise.
La solución de lavado 20X puede cristalizarse.	The washing solution 20x could crystallize.
El ácido úrico puede cristalizarse por sí solo o combinarse con calcio para formar cálculos.	Uric acid can crystallize by itself or combine with calcium to form a stone.
A medida que las formas comenzaron a cristalizarse, las percibió como tres demonios.	As the shapes began to crystallise, she perceived them to be three demons.
Esa cooperación necesita cristalizarse aún más.	Such cooperation needs to be further concretized.
Hemos visto que, en determinadas condiciones, la gobernanza multinivel puede cristalizarse, y con buenos resultados.	We have seen that under certain conditions, multi-level governance can crystallize and to good effect.
De igual forma tiene la habilidad de cristalizarse, lo que le ayuda a regenerar salud instantáneamente.	She also has a crystallization ability that helps her to regenerate health instantly.
Así el molde después de la inyección plastico o material utilizado se solidifica, comenzando a cristalizarse en polímeros semicristalinos.	Thus the mold after injection plastic or material used solidifies starting to crystallize in semicrystalline polymers.
Con el tiempo la miel puede empezar a cristalizarse, esto se puede revertir calentándola un poco.	The honey can start to crystallize with time, but this can be reverted by heating it a little.
Es poco probable que este proyecto hubiera podido cristalizarse basado exclusivamente en la perseverancia de este grupo de colonos.	It's very unlikely that this project would have taken form based exclusively on the perseverance of this group of settlers.
¿Qué tantos genes hubieran podido participar en transferencias globales antes de cristalizarse, y por lo tanto ser incapaces de transferirse?	How many genes would have been able to partake in global transfers before becoming crystallised and therefore unable to transfer?
Cuando llevan mucho tiempo instituidas, las costumbres no escritas tienden a cristalizarse en leyes precisas, normas concretas y convenciones sociales bien definidas.	When long established, the undefined mores tend to crystallize into precise laws, concrete regulations, and well-defined social conventions.
Las recientes cuestiones en torno a la globalización parecen cristalizarse en torno a sus consecuencias sobre la ecología y el medioambiente.	The issues of globalization of late seem to crystallize around environmental or ecological consequences.
Si llevan mucho tiempo en vigor, las costumbres indefinidas tienden a cristalizarse en leyes precisas, reglamentos concretos y convenciones sociales bien definidas.	When long established, the undefined mores tend to crystallize into precise laws, concrete regulations, and well-defined social conventions.
Esto contribuye a combatir la tendencia del vidrio a cristalizarse, y permite reducir el uso de sosa y de agentes de refinado.	The tendency of glass to crystalise is suppressed and soda and refining agents can be reduced.
Cuando las costumbres no definidas llevan mucho tiempo establecidas, tienden a cristalizarse en leyes precisas, en reglas concretas y en convenciones sociales bien definidas.	When long established, the undefined mores tend to crystallize into precise laws, concrete regulations, and well-defined social conventions.
El alto peso molecular de las parafinas y asfaltenos que tienden a cristalizarse a temperaturas más bajas influye en el transporte de aceites crudos.	Transportation of crude oils is influenced by the high molecular weight of paraffins and asphaltenes that tend to crystallize at lower temperatures.
El ejecutivo también remarcó la idea de que todo el trabajo realizado en cumbres políticas y grupos de trabajo debe de cristalizarse en proyectos concretos.	The executive also stressed the idea that all the work carried out in political summits and working groups should crystallize into concrete projects.