cristalizar

La solución de Codd para los necesarios bucles se basa en un lenguaje orientado a conjuntos, una sugerencia que más tarde cristalizaría en el ubicuo SQL.	Codd's solution to the necessary looping was a set-oriented language, a suggestion that would later spawn the ubiquitous SQL.
Ni falta hace decir que si en Francia existiera una fuerte organización bolchevique leninista se habría convertido, en las actuales circunstancias, en el eje independiente alrededor del cual cristalizaría la vanguardia proletaria.	It goes without saying that if there existed in France a strong organization of Bolshevik-Leninists, it could and should have become, under present conditions, the independent axis around which the proletarian vanguard would crystallize.
Allí la mente concreta, intentando sistematizar, lo encontraría difícil y se cristalizaría.	There the concrete mind, trying to systematize, would find it difficult and crystallize.
El resultado de este trabajo cristalizaría en el libro ya clásico de Aicher titulado La cocina para cocinar.	The result of this collaboration eventually materialized in Aicher's classic book The Kitchen for Cooking.
La estrategia del petismo tendría consecuencias inesperadas: un antipetismo superlativo que cristalizaría en un falso outsider, Jair Bolsonaro.	But the PT's strategy had unexpected consequences: an extreme anti-PT feeling which eventually crystallized in the form of a false outsider, Jair Bolsonaro.