cristalizar

Que cristalizan en profundidad y llevar a plutónica rocas: granito.	They crystallize in depth and lead to plutonic rocks: granite.
Finalmente, estas ideas se cristalizan definitivamente en la urbanización Frendensborg.	Finally, these ideas are crystallized in the urbanization definitely Frendensborg.
Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes.	And it turns out that different things crystallize out at different stages.
Se concentran tanto que se cristalizan en partículas sólidas.	They become so concentrated that they crystallize into solid particles.
Las partículas de vida se solidifican y cristalizan en la nueva forma de materia.	The particles of life solidify and crystallize into the new form of matter.
En la pintura de Rafa Forteza las imágenes se deslizan, cristalizan en la superficie.	In the painting of Rafa Forteza the images slide, crystallise on the surface.
Las placas LUMEX® G ofrecen capacidades óptimas de termo-formado ya que no cristalizan.	LUMEX® G sheets feature enhanced thermoforming capabilities as they do not crystallize.
Sus ojos se cristalizan y se voltea.	His eyes well up and he turns away.
Quizás los versos que cristalizan la respuesta de Josué tenían que ser los vv.	Perhaps the verses that crystallize the response Joshua was to have are vv.
Posee una elevada cantidad de azúcares que cristalizan otorgándole a este producto una gran densidad.	It has a high amount of sugars that crystallize giving this product a high density.
Para otros, cristalizan nuevas perspectivas en cuestión de días, a menudo en respuesta a momentos clave.	For others, new outlooks become crystallized within days, often in response to key moments.
Ello ha dado lugar a la aparición de personajes singulares y situaciones diversas que cristalizan en episodios.	This has given rise to the appearance of singular characters and diverse situations that crystallize in episodes.
Cuando dejan de ser curiosos, se establecen y cristalizan sus ideas; se quedan rígidos y despojados.	When you stop being curious, you settle and crystallize your ideas; you remain rigid and stripped.
La mayoría de los cálculos biliares se forman cuando las altas concentraciones de colesterol en la vesícula biliar se cristalizan.	Most gallstones are created when high concentrations of cholesterol in the gallbladder crystallize.
Desde sus minerales constituyentes se cristalizan a partir de material fundido, rocas ígneas se forman a altas temperaturas.	Since their constituent minerals are crystallized from molten material, igneous rocks are formed at high temperatures.
En Villa Edur habito yo porque habitan también todas las relaciones que cristalizan en torno a mí.	I live in Villa Edur because all the relationships that crystallise around me also reside there.
La oscuridad, la luz y los síntomas os electrifican y cristalizan, en tanto que vuestras cámaras estén abiertas.	Dark, light and symptoms electrify and crystallise you as long as your chambers are open.
Las dendritas son inclusiones de otros minerales como el óxido de hierro o manganeso que se cristalizan en la piedra.	Dendrites are the branch-like formations of iron or manganese oxide inclusions that crystallize within the stone.
Los múltiples conflictos que agitan el Medio Oriente se cristalizan actualmente alrededor del Tribunal Especial para el Líbano.	All the conflicts rocking the Middle East today crystallize around the Special Tribunal for Lebanon (STL).
En seis relatos magistralmente compuestos, Biller capta esos momentos titilantes que cristalizan como puntos de inflexión o puntos sin retorno.	In six perfectly crafted tales, Biller captures those shimmering moments that crystallize as turning points or points of no return.