criollo

Breeding and pre-breeding of maize landraces (criollos) for specific regions.	Mejoramiento y pre-mejoramiento de maíces nativos (criollos) para regiones específicas.
Guided visiting can be made and some activities like criollos lunch or teas.	Se pueden realizar visitas guiadas, y algunas actividades tales como almuerzos ó tés criollos.
This product can be used to develop: Salames criollos, milan, longanizas, chorizos colorados, salamines.	Este producto se puede usar para elaborar: Salames criollos, milan, longanizas, chorizos colorados, salamines.
Most of those who supported the mutiny were peninsulares, but a small number of criollos also joined.	La mayoría de los que apoyaron el motín eran peninsulares, pero también se unió un pequeño grupo de criollos.
It is an event to enjoy with family, friends or just to meet people while sharing some rich mates criollos.	Es un evento para disfrutar con la familia, los amigos o simplemente para conocer gente mientras se comparten unos ricos mates criollos.
Among our many criollos horses, the workhorse of the gauchos, choose your steed and go galloping in the estancia.	Entre nuestros muchos caballos criollos, la fuerza de carga de los gauchos, elija su corcel y vaya a galopar por la estancia.
The Junta then appointed a new Audiencia composed entirely of criollos loyal to the revolution.[162] [167]	Tras la exitosa deportación de los grupos mencionados se nombró una nueva Audiencia, compuesta íntegramente por criollos leales a la revolución.
However, it is known that chocolate making and consumption were unknown by both the criollos and the mapuches.	Pero es sabido que el consumo y elaboración del chocolate eran ajenos a las costumbres alimentarias de los criollos y mapuches.
Later, the criollos intensified their use not only with the purpose of human survival, but also encouraged by the commercial demand of skins.	Posteriormente, los criollos in- tensificaron su aprovechamiento también con fines de subsistencia, pero incentivados por la demanda comercial de sus pieles.
The reason for this, they claim, is the intrusion of nonindigenous people (criollos), who have engaged primarily in cattle ranching since 1902.	La razón de ello se debe a la existencia de población no indígena (criollos) desde 1902, que se dedican principalmente a la ganadería.
It was later adopted by the criollos and it has accompanied Argentina ever since the very beginning.	El mate es una costumbre de los nativos de la zona del litoral que después adoptaron los criollos y que ha acompañado a la Argentina desde entonces.
Among other things, he likes the criollos' yields and the fact that their seed is cheap or free and available locally.	Entre otras cosas, a él le gustan los rendimientos de los criollos y el hecho de que su semilla es barata o sin costo, y puede conseguirla en la zona.
Together with some rich criollos, they used coffee to accumulate wealth, gradually investing it in other areas including production, industry and commercial and financial services.	Junto a algunos criollos ricos, utilizaron el café para acumular riquezas que invertirían con los años en otros sectores productivos, industriales, de servicios, comerciales y financieros.
The arrival of criollos first and families until recent years resulted in an intercultural community set on preserving traditions.	Posteriormente, con la incorporación de los grupos criollos y las familias llegadas en los últimos años, se conformó un espacio intercultural rico en matices, que se preocupa por preservar las tradiciones.
Maybe that is the reason why both the criollos and the Mapuches are extremely concerned with preserving and spreading their customs, their values and their lifestyle.	Será por ello que en la actualidad tanto los criollos como las comunidades mapuches originarias se preocupan por preservar y dar a conocer sus costumbres, sus valores y estilos de vida.
With such titles as Burning Forest Altar, Cardillo's art explicitly mourns the destruction of the Amazonian rain forest and the montes criollos, or old-growth woodlands of the Americas.	Con títulos tales como el Altar de Selva Ardiente, el arte de Cardillo explícitamente realiza un duelo por la destrucción de la selva amazónica y los montes criollos, o los bosques arcaicos de las Américas.
With a view of our herd of beautiful criollos horses and the Sierras de Córdoba in the background, the Spa and outdoor solar panel heated pool allow you to relax and revitalize.	Con vista a nuestra manada de caballos y con las Sierras de Córdoba en el fondo, el Spa y la pileta exterior calentada con paneles solares le van a permitir relajarse y revitalizarse.
SPA & Pool With a view of our herd of beautiful criollos horses and the Sierras de Córdoba in the background, the Spa and outdoor solar panel heated pool allow you to relax and revitalize.	SPA y Piscina Con vista a nuestra manada de caballos y con las Sierras de Córdoba en el fondo, el Spa y la pileta exterior calentada con paneles solares le van a permitir relajarse y revitalizarse.
Probably, tango had been a hideous fertilization, something in between pampa and city, criollos* and immigrants. Such a mixture gave rise to a dance, a piece of music, a way to move around in the world.	Quizá haya sido una fecundación monstruosa entre pampa y urbe, entre criollos e inmigrantes, lo que dio lugar a una forma de bailar, a una música, a un modo de moverse en el mundo.
In 1818 the Battle of Cancha Rayada against the Spanish crown took place, one of the many battles in which the criollos participated against the royalists and which led to Chile's independence from the Spanish crown.	En el año 1818 tuvo lugar la Batalla de Cancha Rayada contra la corona de España, una de las tantas batallas en las que participaron los criollos contra los realistas y que desembocaron en la independencia de Chile de la corona española.