creer

El bio-androide había sido creado como un luchador, creyéndose perfecto.	The bio-android had been created as a fighter, believing himself perfect.
Creyéndose un artesano primitivo, desarrolla su función idealizando la Artesanía.	Imagining himself a primitive craftsman, he develops this role, idealizing the Craft.
¿Y creyéndose todo el tiempo que es... Napoleón?	And all the time he thinks that he is Napoleon?
Critican a aquellos que lo hacen, creyéndose superiores.	They criticize those who make it, thinking themselves superior beings.
No me gusta ver a uno de mi raza creyéndose más.	I don't care to see a member of my own race getting above hisself.
Creyéndose a la merced de una fuerza abrumadora, los madianitas se volvieron presa del pánico.	Believing themselves at the mercy of an overwhelming force, the Midianites were panic-stricken.
Me cruzo con una chica joven que camina creyéndose guapa y deseable.	I go pass a young girl who walks considering herself to be beautiful and desirable.
Habla mucho y acaba creyéndose lo que dice.	He'll end up believing what he says.
Creyéndose el Rey del mundo.	Thinking he's king of the world.
Creyéndose que lo sabe todo.	Thinks he knows it all.
Por eso van por ahí creyéndose superiores.	That's why they're walking around all the time like they're better.
No estarán creyéndose esto, ¿o sí?	You guys aren't buying any of this?
Creyéndose señores de la vida la cercenan, deseando huir de las pruebas y del sufrimiento.	Believing themselves Lords of life, they reap it, wanting to flee from the proofs and pain.
Los Oscuros se han exaltado a ellos mismos por encima de los demás creyéndose los maestros del mundo.	The dark Ones have exalted themselves above all others believing that they are the masters of the world.
Aún creyéndose aferrados justamente a sus mejores deberes, en realidad están también aferrados a sí mismos.	Although believing themselves rightly attached to their own better duties, they are, in fact, also attached to themselves.
Nos dijo que no teníamos ningún derecho; creyéndose el patriarca de esta comunidad, creyó que podía echarnos.	He told us that we had no right; considering himself the patriarch of this community, he thought he could run us off.
Sí, hay muchos que, creyéndose dioses, piensan no tener necesidad de más raíces ni cimientos que ellos mismos.	Indeed, there are many who, creating their own gods, believe they need no roots or foundations other than themselves.
En resumen, si aterrizamos en el asiento del tronocerca de Leo, relajarse, creyéndose una reina, no vale la pena.	In short, if we are pleased to place courtesynear Leo, relax, thinking himself the queen, not worth it.
Creyéndose protegidos contra una falta de pago, los prestamistas conceden préstamos sin haber comprobado la capacidad del prestatario para rembolsar.	Believing that they are protected against non-payment, the lenders give out loans without verifying the ability of the borrower to pay.
Creyéndose mediadores entre los Orleáns y Borbón, solo eran en realidad orleanistas apóstatas, y como tales los recibió el príncipe de Joinville.	Imagining themselves mediators between Orleans and Bourbons, they were in reality merely Orleanist renegades, and the prince of Joinville received them as such.