cresta ilíaca

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ahora con más detalle, debe ser 2-3 pulgadas debajo de la cresta ilíaca.	Now in more detail, it should be 2-3 inches below the iliac crest.
La mayoría de los autoinjertos se cosechan de la cresta ilíaca de la cadera.	Most autografts are harvested from the iliac crest of the hip.
En términos de dolor post operatorio es mínimo comparado con la cosecha de una cresta ilíaca.	So it's very, very low in terms of after-pain compared to an iliac crest harvest.
El Aspi-Cut SOMATEX® se utiliza en el marco de las punciones citológicas en el esternón o la cresta ilíaca posterior.	The SOMATEX® Aspi-Cut is used for cytological punctures in the sternum or posterior iliac crest.
Resultó ser que Lisa tenía una contusión en la cresta ilíaca, un hematoma en uno de los huesos de la cadera.	It turned out Lisa had a hip pointer, a bruise to one of the bones of her hip.
Coloca la correa de la cintura a 2,5 cm (1 pulgada) por encima de tu cresta ilíaca (cadera).	The sternum strap should rest across your chest about 1 in (2.5 cm) below your collarbone.
Y una de las maneras en las que pueden pensar en reparar la fractura es este procedimiento, llamado extracción de hueso de la cresta ilíaca.	And one of the ways that you can think about repairing your fracture is this procedure here, called an iliac crest harvest.
Existen datos de biopsias de cresta ilíaca procedentes de los estudios STRATOS, SOTI y TROPOS obtenidas a lo largo de 5 años de tratamiento 1,3,4.	There are biopsy data from the iliac crest which come from the STRATOS, SOTI and TROPOS studies, obtained over 5 years of treatment1,3,4.
La circunferencia abdominal se midió por encima de la cresta ilíaca y la línea axilar media, con la paciente de pie y una precisión de 0.5 cm [8].	Abdominal circumference was measured above the iliac crest and the midaxillary line, with the patient standing and an accuracy of 0.5 cm [8].
La mañana de este cateterismo se extrajo un volumen de 80-100 ml de médula ósea bajo anestesia local y aspiración de la cresta ilíaca.	On the morning of cardiac catheterization, up to a volume of 80-100 mL of marrow was obtained under local anesthesia by aspiration from the iliac crest.
Palpación de la anatomía, incluida clavícula, escápula y cresta ilíaca anterior superior, así como inyecciones intramusculares que requieren palpación para localizar el lugar de inserción adecuado.	Palpation of anatomy includes clavicle, scapula, and anterior superior iliac crest. You can also train on IM injections that require palpation for proper insertion locations.
Las áreas mayormente utilizadas para los injertos son de la parte interior de la boca, de la cresta ilíaca o de la tibia del paciente.	The mostly commonly used areas are grafting from the inside of the mouth, from the Iliac Crest or from the patient's own Tibia.
Se randomizaron los pacientes para recibir, o bien, el dispositivo LT-CAGE de fusión lumbar rellenado con InductOs, o bien, con injerto óseo autógeno tomado de la cresta ilíaca.	Patients were randomised to receive the LT-CAGE Lumbar Tapered Fusion Device filled with either InductOs or autogenous bone graft taken from the iliac crest.
Histología del hueso Se obtuvieron biopsias óseas de la cresta ilíaca 1 año después de la tercera dosis anual en 152 pacientes postmenopáusicas con osteoporosis tratadas con Aclasta (N=82) o con placebo (N=70).	Bone histology Bone biopsies were obtained from the iliac crest 1 year after the third annual dose in 152 post-menopausal patients with osteoporosis treated with Aclasta (N=82) or placebo (N=70).
Las contusiones de cadera ocurren debido a un impacto repentino lo bastante fuerte como para provocar hematomas en la cresta ilíaca o el trocánter mayor o para lesionar el tejido blando que circunda la cadera.	Hip pointers are caused by a sudden impact that's hard enough to bruise your iliac crest or greater trochanter or cause damage to the soft tissue of your hip.
Las biopsias de la cresta ilíaca, obtenidas hasta 60 meses después del tratamiento con 2 g/día de ranelato de estroncio en los ensayos de fase III no revelaron ningún efecto nocivo para la calidad o mineralización de los huesos.	In iliac crest bone biopsies obtained after up to 60 months of treatment with strontium ranelate 2 g/day in phase III trials, no deleterious effects on bone quality or mineralisation were observed.
El objetivo principal de este estudio es valorar la capacidad discriminativa del microCT a la hora de diferenciar entre pacientes con AR sin tratamiento corticoideo y controles sanos a partir de biopsias de cresta ilíaca previamente realizadas.	The principal objective of this study is to evaluate the discriminative capacity of microCT to differentiate between patients with RA but without corticoid treatment and healthy controls using previously carried out biopsies of the iliac crest.
En las mujeres suficientes para medir la cintura a medio camino entre el arco inferior de las costillas y el borde superior de la cresta ilíaca, y la circunferencia de la cadera medida de los más grandes músculos de los glúteos se abultan líder.	In women enough to measure waist midway between the lower rib arch and the upper edge of the iliac crest and hip circumference leading measure of the greatest gluteal muscles bulge.
Los efectos adversos observados en los pacientes con fusión vertebral lumbar anterior fueron generalmente representativos de la morbilidad asociada a la fusión de la columna utilizando un injerto óseo autógeno tomado de la cresta ilíaca.	Undesirable effects specific to use in anterior lumbar spine fusion The undesirable effects observed in anterior lumbar spine fusion patients were generally representative of the morbidity associated with spine fusion using autogenous bone graft taken from the iliac crest.
La medición de la concentración del estroncio en muestras de biopsia de la cresta ilíaca de pacientes tratadas hasta 60 meses con 2 g/día de ranelato de estroncio indicó que la concentración ósea de estroncio puede alcanzar una meseta al cabo de unos 3 años de tratamiento.	Measurement of strontium concentration in iliac crest bone biopsies from patients treated for up to 60 months with strontium ranelate 2 g/day indicate that bone strontium concentrations may reach a plateau after about 3 years of treatment.