crema protectora

protective cream

No olvidar crema protectora para el implacable sol y repelente para los mosquitos.	Do not forget sunscreen for the relentless sun and mosquito repellent.
Lleva una gorra y ponte siempre crema protectora, incluso si está nublado o llueve.	Wear a cap and always put on sunscreen even if it's cloudy or raining.
¿Que crema protectora usar y como usarla?	What sunscreen to use and what SPF for tanning?
¡No os olvidéis de la cámara fotográfica, el bañador, las gafas de sol y la crema protectora!	Do not forget the camera, bathing suit, sunglasses and sunscreen!
Gafas de sol y crema protectora.	Sunglasses and sunscreen.
Cuando tengas que exponerte a los rayos del sol, usa crema protectora con factor solar para proteger tu piel.	When you have to be exposed to the sun rays, use sunscreen with sun protector factor to protect your skin.
Elige una crema protectora con un factor de protección solar (FPS) de 30 o 45, y aplícatela homogéneamente y a conciencia por toda la piel expuesta al sol.	Choose a sunscreen with a sun protection factor (SPF) of 30 or 45, and apply it evenly.
Estaba con mi familia de vacaciones y mi hermana y yo nos pusimos aceite para niños en vez de crema protectora	I was nine and we were on a family vacation and my sister and I, put on baby oil instead of sunscreen.
Si sudas mucho o vas a nadar, repite la aplicación de la crema protectora cada 1,5 a 2 horas (incluso aunque utilices una crema solar que sea resistente al agua).	If you sweat a lot or go swimming, reapply sunscreen every 1½ to 2 hours(even if the bottle says the sunscreen is waterproof).
Si sudas mucho o vas a nadar, repite la aplicación de la crema protectora cada 1,5 a 2 horas (incluso aunque utilices una crema solar que sea resistente al agua).	If you sweat a lot or go swimming, reapply sunscreen every 11⁄2 to 2 hours (even if the bottle says the sunscreen is waterproof).
Las horas en que tu sombra sea más larga que tu estatura son más seguras para exponerte al sol (de todos modos, en esos momentos también deberás llevar crema protectora).	If your shadow is longer than you are tall, then it's a safer time to be in the sun (you should still wear sunscreen, though).
Póngase la crema protectora en todas partes que los rayos del sol puedan tocarle, incluyendo las orejas, la parte posterior de su cuello y las áreas de calvicie en la parte superior de la cabeza.	Put the sunscreen everywhere the sun's rays might touch you, including your ears, the back of your neck and any bald areas on the top of the head.
Al igual que con otros agentes inmunosupresores, debido al riesgo potencial de alteraciones malignas de la piel, debe minimizarse la exposición a la luz solar y a los rayos UV utilizando ropa protectora adecuada y empleando una crema protectora con un elevado factor de protección.	As with other immunosuppressive agents, owing to the potential risk of malignant skin changes, exposure to sunlight and UV light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Póngase la crema protectora en todas partes que los rayos del sol puedan tocarle, incluyendo las orejas, la parte posterior de su cuello y las áreas de calvicie en la parte superior de la cabeza.	Put the sunscreen everywhere the sun's rays might touch you, including your ears, the back of your neck and any bald areas on the top of the head. Be sure to apply enough sunscreen to cover all skin that may be exposed to the sun.
Aplíquese esta crema protectora en la piel para tomar el sol sin peligro.	Rub some of this sunblock into your skin so you can sunbathe safely.
Cuando si usas crema protectora, usa una con menos químicos.	When you do apply sunscreen, use one with fewer chemicals.
Nunca te duermas en el sol sin usar crema protectora.	Never fall asleep in the sun without protection.
Importante traer bañador, toalla y crema protectora para el sol.	Don't forget to bring a swimsuit, towel and sunscreen.
Puede necesitar otras medicinas de receta médica como una crema protectora de reparación.	You may need other prescription medicines such as barrier repair creams.
La crema protectora solar también es muy importante.	Sunscreen is also very important.