creerse

to believe

Este subtipo llega a menudo a creerse sus propias ficciones.	This subtype often comes to believe in their own fictions.
Nadie debe creerse experto en la montaña; siempre estamos aprendiendo.	No one should believe expert on the mountain; we are always learning.
Si alguno de vosotros va a creerse algo, creed eso.	If any of you are going to believe anything, believe that.
Si alguno de ustedes van a creerse algo, créanse eso.	If any of you are going to believe anything, believe that.
Victor aconsejó a Emma no creerse todo lo que John dice.	Victor advised Emma not to believe everything John says.
Uno tiene que creerse que es posible tener resultados aleatorios.	One has to believe it's possible to obtain random results.
Están comenzando a creerse las ilusiones que hacemos girar aquí.	You're beginning to believe the illusions we're spinning here.
Fue tan tonto como para creerse lo que ella decía.	He was foolish enough to believe what she said.
No podía creerse que tuviera el valor de irme.	He couldn't believe I had the courage to walk away.
Necesitan una voz temblorosa para creerse que viene desde el corazón.	They need a trembling voice to believe it comes from the heart.
Bien, pero Omar no parece creerse lo que dice.	Well, Omar doesn't seem like he believes what he's saying.
Sí, bueno, no puede creerse todo lo que lee.	Yeah, well, you can't believe everything you read.
No va a creerse que eres un médico.	She's not gonna believe that you're a doctor.
Nuca van a creerse que esto tampoco fue culpa mía,	They're never gonna believe that it wasn't my fault, either.
La familia no va a creerse esto, ¿sabes, Von?	The family are never going to believe this, you know that, Von?
¿Alguien puede creerse que todo esto es mera casualidad?	Can anyone believe that all this is coincidence?
Suele creerse que el estrés es una causa.	It is often thought that stress is one cause.
No pueden creerse que eres parte de una red de drogas.	They can't actually believe that you were part of a drug ring.
No pueden creerse que eres parte de una red de drogas.	They can't actually believe that you were part of a drug ring.
¿Quién es éI para creerse tan superior a su compañía?	Who is he to think himself so far above his company?