creer

Si les decimos lo que pasó, no nos creerían.	If we told them what happened, they wouldn't believe us.
No creerían en el potencial de los salvajes.	They would not believe in the potential of savage people.
Podríamos pagar con el billete, así creerían que es mío.	I could pay using the banknote, so they'll think it's mine.
Así, aún creerían que estoy en sus manos.	So, they would still believe I'm in their hands.
Dijo que si hablaba con la policía, no me creerían.	He said if I told the police, they wouldn't believe me.
No creerían a sus ojos si nos vieran en acción.	If they saw us in action, they wouldn't believe their eyes.
Las cosas que salen de mí, ni siquiera las creerían.	Things are pouring out of me you wouldn't even believe.
Solo en quienes podía confiar y que creerían en mí.	Only to the ones I could trust and believe in me.
Nada, supongo que ellos no creerían, Lo que verdaderamente ocurrió	Nothing, I guess they won't believe, what really happened.
Podrías venir montada en él, y aún así no lo creerían.	You could come in straddling him, they still wouldn't believe it.
No lo creerían en casa de donde yo vengo.	They won't believe it back home where I come from.
Traté de decírselo, pero no me creerían.	I tried to tell them, but they won't believe me.
Nunca creerían lo que hay dentro de esta mochila.	You will never believe what's in this bag.
Pero son personas que Uds. probable nunca creerían que existieran.	But these are people that you will probably never believe.
¿Por qué creerían que el Dr. Crane está enamorado de mi?	Why on earth would they think Dr. Crane's in love with me?
Podría hacerlo solo pero no me creerían.	Could do it alone, but they wouldn't believe me.
Pensé que si se los decía yo misma, me creerían.	I thought if I told them myself they'd believe me.
Sabía que todos creerían que yo tengo el dinero.	He knew everybody would think I had the money.
Eres alto... y agradable y todos ellos creerían que yo era feliz.	You're tall... and nice and they'd all think I was happy.
He visto cosas que mis amigos no creerían.	I've seen things I don't think my friends would believe.