creer

¿Por qué estás tan convencida de que no te creeríamos?	Why were you so convinced we wouldn't believe you?
Si pudiera explicarlo todo, ¿en qué creeríamos entonces?	If you can explain everything, what's left to believe in?
¿Por cuánto tiempo pensaste que nos creeríamos eso?	How long did you think we'd buy that?
Y si lo hiciera, no lo creeríamos.	And if they did, we wouldn't believe it.
Ya no sé por qué creeríamos nada.	I don't know why we'd believe anything anymore.
¿Por cuánto tiempo pensaste que nos creeríamos eso?	How long did you think we'd buy that?
No será tanto para empezar como creeríamos.	It won't be as much to go on as we might think.
¿Todavía creeríamos que la tierra es plana y nos inclinaríamos ante reyes divinos?	Would we still believe the earth was flat and bow to divine kings?
Aunque lo hicieses, no te creeríamos.	Even if you did, we wouldn't believe you.
Incluso si nos sentimos culpables, no creeríamos que realmente seamos una mala persona.	Even if we feel guilty, we wouldn't believe that we really are a bad person.
Pues bien, ¿Por qué creeríamos que estamos capacitados para escribir nuestra propia religión?	Well then, why should we be allowed to write our own religions?
¿Por qué no te creeríamos?	Why wouldn't we believe you?
Piensa que no la creeríamos.	She didn't think that we'd believe her.
Pensó que no le creeríamos.	He didn't think we'd believe him.
¿Por qué creeríamos eso?	Why would we think that?
Si cerramos los ojos nos creeríamos en lo más profundo de un valle paradisíaco.	If you close your eyes, you'd think you are deep in a heavenly valley.
Solo digo que... ¿por qué creeríamos algo de lo que ella dice a estas alturas?	I'm just saying, why would we believe anything she's saying at this point?
Sí, como si creeríamos eso.	End of. Yeah, think we'll fall for that.
Sabía que creeríamos eso.	He knew we'd go for it.
No les creeríamos.	You would not believe them.