creer

¿No creeréis que ella también tenga nieve en sus botas?	You don't think she's got snow on her boots, too?
No os creeréis que vamos a hacer eso, ¿verdad?	You don't really think we're gonna do that, do you?
No os lo creeréis, pero los alemanes son muy pesimistas.	You will not believe, but Germans are notoriously pessimistic.
Quizá creeréis que este bar no será el mismo sin él.	You might think this place won't be the same without him.
¿No creeréis en serio que esto es culpa mía?	You don't seriously believe this is my fault, do you?
Seguramente creeréis que no soy un verdadero fan.	So you probably don't think I'm a true fan.
Incluso si os doy un certificado, no lo creeréis.	Even if I give certificate you won't believe.
Si es algo irreal, si alguien os hipnotiza, entonces lo creeréis.	If it is unreal, if somebody can mesmerize, you believe it.
Ahora bien, ya que realmente me veis, ¿creeréis?	And now that you actually see me, will you believe?
Si no me creéis ahora, ya me creeréis.	If you do not believe me now, you will.
No creeréis lo que Quinn ha hecho hoy.	You won't believe what Quinn did today.
Y si os digo eso, tampoco lo creeréis.	And if I tell you that, you don't believe it either.
No lo creeréis, pero ya tengo la solución.	You'll never believe it, but I think I have the solution.
Apenas me creeréis, pero el pobre Bilbo estaba de veras muy desconcertado.	You will hardly believe it, but poor Bilbo was really very taken aback.
No os lo creeréis, pero yo salía con una Lise Yates.	You're not going to believe this, but I went out with Lise Yates.
No creeréis: ¡estas celebridades odnogodki!	You won't believe it: these celebrities of the coeval!
De hecho, probablemente no me creeréis.	In fact, you probably won't believe me.
Principal > Las estrellas > no creeréis: ¡estas celebridades odnogodki!	The main > Stars > You will not believe: these celebrities of the coeval!
No lo creeréis, pero así es.	You won't believe, but it is so.
Si os creéis eso, os creeréis todo.	If you can believe that, you can believe anything.