credit note

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This credit note is valid for 1 year from its date of issue.	Este bono será válido durante 1 año desde la fecha de expedición.
Each credit note is identified by a number. It is personal and non-transferable.	Cada bono se identifica con un número y es personal e intransferible.
How do you calculate my credit note?	¿Cómo puedo calcular mi crédito?
Returns from abroad will be refunded via credit note of up to 40 euros maximum.	Las devoluciones desde el extranjero serán reembolsadas con un bono de hasta 40 € como máximo.
A debit or credit note is a PDF document signed with the market operator's electronic signature.	La nota de cargo y abono es un documento en formato PDF firmado con firma electrónica del operador del mercado.
If the amount of the credit note or the gift card is less than the price, the remainder of the price must be paid by bank card.	Si el importe del vale o de la tarjeta regalo es inferior al precio, el complemento de precio debe abonarse por tarjeta bancaria.
In the event that a Market Participant doesn't have a weekly debit or credit note, they must make a direct payment to the account shown on the invoice.	En caso de que el Participante en el Mercado no tenga nota, deberá abonar directamente el pago en la cuenta que figura en la factura.
Market agents belonging to the same business group may consolidate notes corresponding to all the companies in the group into a single aggregate debit or credit note.	Los agentes del mercado que pertenezcan a un mismo grupo empresarial podrán consolidar en una sola nota agregada de cargo o abono las notas correspondientes a todas las empresas del grupo.
If the product cannot be repaired, Woodbrass will exchange it for a similar item or refund the customer with a credit note valid for 1 year.	En caso de que el producto no pueda ser reparado, Woodbrass.com procederá a cambiarlo por un producto con características equivalentes o a realizar su reembolso con un bono válido durante 1 año.
Debtor agents may make a single advance payment on account (partial or total) prior to the issuance of a debit and credit note, so that it may be included in it.	Los agentes deudores podrán efectuar un solo pago anticipado a cuenta, parcial o total, previo a la emisión de la nota de cargo y abono, para que pueda ser incluido en la misma.
In the event that the product cannot be repaired, Woodbrass.com shall replace it with a product with similar features or provide a refund in the form of a credit note valid for 1 year.	En caso de que el producto no pueda ser reparado, Woodbrass.com procederá a cambiarlo por un producto con características equivalentes o a realizar su reembolso con un bono válido durante 1 año.
In this case, as long as the product is shipped, the customer may request a refund in the form of a credit note which will be credited to their account within 48 hours.	En este caso, siempre y cuando no se haya enviado el producto, el cliente puede solicitar el reembolso en forma de bono, que será acreditado en su cuenta en las 48 horas siguientes.
Additionally, they must make their weekly payment by means of a single transfer (or two transfers if the agent has chosen to make an advance payment prior to the issuance ofa a weekly aggregate debit and credit note).	Además, deben realizar el pago semanal mediante una única transferencia (o bien en dos transferencias si el agente ha optado por realizar un pago anticipado previo a la emisión de la nota agregada de cargo y abono semanal).
The credit note can be used once or several times.	La nota de crédito puede utilizarse una o varias veces.
How can I request a copy of my invoice or credit note?	¿Cómo puedo solicitar una copia de mi factura o nota de crédito?
You receive a credit note via e-mail.	Entonces usted recibirá una nota de crédito por correo electrónico.
Alternatively, a credit note can be provided to the gift recipient.	Alternativamente, puede proporicionarse un vale con crédito al destinatario del regalo.
The information relates to invoice or credit note payments.	La información se refiere a pagos de facturas o notas de abono.
A single monthly invoice (and/or credit note) shall be issued.	Se publicará una factura y / o nota de crédito recapitulativa mensual.
And what was that credit note your uncle had in his pocket?	¿Y cuál era esa nota de crédito que tu tío tenía en el bolsillo?