crecer

Es gracioso, crecisteis uno al lado del otro sin conocerse.	Funny. You grew up side by side, without knowing it.
No crecisteis juntas ni nada por el estilo.	You didn't grow up with her or anything.
Los dos crecisteis juntos.	You two grew up together.
Así que, ¿crecisteis juntos?	So, you two knew each other growing up?
Así que... ¿crecisteis juntos?	So, you grew up together?
Vosotros crecisteis juntos, eres de la familia.	And you and David grew up together.
Muchos de vosotros aceitasteis las aguas puras, pero a medida que crecisteis, os detuvisteis a mitad del camino de la escalera.	Many of you accepted the pure waters, but as you grew, you stopped halfway up the ladder.
Como ya está claro para todos, el mundo en el que crecisteis ya no funciona, y los observadores meticulosos solo pueden maravillarse de que este reino no haya colapsado todavía.	As is plain now to all, the world you grew up in no longer works, and careful observers can only wonder why this realm has not yet collapsed.
¿Crecisteis escuchando este tipo de bandas?	Did you grow up listening to that type of bands?
Crecisteis en el río, ¿verdad?	You grew up at the river, didn't you?
Crecisteis y os conectasteis como deberíais, y ahora estáis llegando a un momento en el cual podéis ser realmente una ayuda para la Tierra.	You grew and connected as you should, and now you are coming to a time when you can really be of help to the earth.
Crecisteis en este estado antinatural y artificial y, al no conocer otro, empezasteis a creer que todo lo que veíais a vuestro alrededor era natural.	You grew up in this unnatural, artificial state and, knowing no other, you began to believe that what you saw all around you was natural.
Vosotros dos crecísteis de otra manera.	You two grew up differently.
Así que, ¿crecísteis juntos?	So did you guys grow up together?
¿Crecisteis escuchando este tipo de bandas? Parece, de alguna forma, un tributo a esa década.	It seems is, somehow, a tribute to that decade.