crecer

Tú llegaste a la Tierra como un bebé, creciste aquí.	You came to Earth as a baby, grew up here.
Y creciste con Angelo, que es increíble en la cocina.	And you grew up with Angelo, who's amazing in the kitchen.
Vale sí, pero tu no creciste aquí, eso es seguro	Yeah, but you didn't grow up here, that's for sure.
David y yo queremos ir a ver dónde creciste.	David and I want to go see where you grew up.
Sí, pero no creciste aquí, eso es seguro.	Yeah, but you didn't grow up here, that's for sure.
Callie, no creciste con privilegios como mis hijos.	Callie, you didn't grow up with privilege like my children.
¿Por qué te quedaste en la ciudad donde creciste?	Why did you stay in the town where you grew up?
Sé que creciste en una linda casa en Yonkers.	I know you grew up in a nice house in Yonkers.
Es un poco raro pensar que creciste aquí.	It's kind of weird to think you grew up here.
Sí, pero no si creciste comprando en mercadillos.	Yes, but not if you grew up shopping at flea markets.
¿Qué te gusta acerca de los lugares donde creciste?	What do you like about the places you grew up?
Si creciste con él, entonces sabías que su nombre era Mikhail.	If you grew up with him, then you knew his name was Mikhail.
No, en serio... ¿creciste cerca de una planta de energía nuclear?	No, really... did you grow up near a nuclear power plant?
¿Qué te pasó a ti, Deanie, justo cuando creciste?	What happened to you, deanie, just as you grew up?
Quizá sea así porque no creciste con una familia.	Well maybe that's because you didn't grow up around a family.
Hasta que creciste y se convirtió en más.	Until you grew up and it became more.
Naciste y creciste aquí en Nueva York, igual que yo.	You was born and raised right here in New York, just like me.
Pero tú creciste en el valle, ¿cierto?	But you grew up in the valley, right?
Imaginé que creciste con algunos de ellos.	E figured you grew up with some of them.
Tú creciste en la bahía del sur, muchacho.	You grew up in the south bay, muchacho.