crecer

¿Cómo pudo suceder que los seres humanos crecieran en esto?	How did it happen that the human beings grew in it?
No es como si las bananas crecieran en árboles.	It's not as if bananas grow on trees.
Quisieran que mis niños crecieran la manera demasiado rápida.	They want my children to grow up way too fast.
Si te crecieran alas, serías un ángel.	If you grew wings, you'd be an angel.
Además, permitió que la especulación y la inflación crecieran fuera de control.	Furthermore, he allowed speculation and inflation to grow wildly out of control.
Y no quería que crecieran con un secreto.	And I didn't want them to grow up with a secret.
No es como si crecieran en los árboles.	It's not like they grow on trees.
Como si esas cosas crecieran en los árboles.	Like those things grow on trees around here.
Necesitábamos que nuestras fuerzas crecieran en el acto allí mismo.	We needed to grow forces right on the spot.
Estaba determinado a que no crecieran como yo había crecido.	I was determined not to raise them as I was raised.
No sorprende que las raíces crecieran tan rápido.	No wonder the roots grew so fast.
Me gustaría que mis hijos crecieran para convertirse en doctores, ingenieros o profesores.	I wish that my children grow up to become doctors, engineers or teachers.
Pero a cambio, le gustaría que crecieran más plantas de pimiento para él.	But in return, he'd like you to grow more pepper plants for him.
Sí claro, como si crecieran en los árboles.	Yeah, like they grow on trees.
Quiero tres cajas, y actúa como si no crecieran en lo árboles.	I want three crates, and he's acting as if they don't grow on trees.
Pensé que cuando crecieran me apoyarían, pero no.	I thought they'd grow up and chip in, but no.
Él realmente quería que los humanos crecieran como una especie con esperanza y coraje.	He truly wanted humans to grow as a species towards hope and courage.
En dos estudios de laboratorio se informó que Flor Essence hizo que los tumores crecieran.	Two laboratory studies reported that Flor Essence made tumor cells grow.
Este no era el mundo en que quería que mis hijos crecieran.	This was not the world that I'd want my children to grow up in.
Nos gustaría persuadirlos de que no crecieran tan rápido pero no escucharían.	We'd like to persuade them not to grow up so fast, but they won't listen.