crecer

Transplantados a algún campo misionero, crecerían fuertes y vigorosos.	Transplanted to some missionary field, they would grow strong and vigorous.
Él sonrió desde el cielo para que mis cultivos y rebaños crecerían.	He smiled from the heavens so that my crops and herds would grow.
Estos volúmenes crecerían de tamaño, desde luego son libros abiertos.	These volumes will grow, of course; they are open-ended books.
Las plantas mutantes crecerían adictas a los herbicidas de la trasnacional.	The mutant plants would grow up addicted to Monsanto herbicides.
Sin ello, los tumores crecerían y las células se negarían a morir.	Without it, tumors grow larger as cells refuse to be extinguished.
Excluyendo el impacto regulatorio, los ingresos crecerían un 2,3% interanual (+1,3% en 9M).	Excluding negative regulatory impacts, revenues would have increased 2.3% y-o-y (+1.3% in 9M).
Sin la luz del sol no crecerían las plantas ni sobrevivirían los animales.	Without sunlight, no plants could grow and no animals could survive.
Uno pensaría que dándole GH a los pigmeos crecerían, pero no lo hacen.	One would think that giving pygmies GH would make them grow, but it doesn't.
Ellos crecerían rápidamente en pocos días, y para abarcar la forma como el pelo.	They would quickly grow over a few days and cover the shape like hair.
Las exportaciones de nuestro país crecerían 2.2% y las de Brasil 3.2%.	Exports from Argentina would grow by 2.2% and exports from Brazil by 3.2%.
Qué importaba, crecerían de igual manera; eso es lo que yo pensaba.	They'd grow anyway. That's what I thought.
Las mayores economías de la región, Brasil y México, crecerían 2,0% y 2,1%, respectivamente.	The region's biggest economies, Brazil and Mexico, are seen growing 2.0% and 2.1%, respectively.
En la primera fase plantaría los árboles que crecerían en el medio natural de Tokio.	The first stage was to plant trees that would grow well in Tokyo's natural environment.
Cada vez que la cabeza de la hidra era cortada, dos cabezas más crecerían en su lugar.	Whenever the hydra's head was cut off, two more heads would grow in its place.
Se convertirían en ciudadanos aún más vulnerables, y crecerían los casos de marginación y aislamiento.	They would become even more vulnerable citizens, and the cases of marginalisation and isolation would increase.
De esta manera, los Incas pudieron averiguar qué plantas crecerían mejor a diferentes altitudes y temperaturas.	In this way, the Incas could work out which plants would grow best at different altitudes and temperatures.
Si yo resolviera los problemas por los demás, ellos se quedarían estancados; nunca crecerían.	Were I to solve problems for others they would remain stagnant; they would never grow.
El planeó para el mañana, para la supervivencia, para plantar los árboles que luego crecerían.	He planned for tomorrow, for survival, in order to plant the trees that must grow.
Si los mismos árboles, la misma especie, se hubieran plantado de forma independiente, no crecerían tan rápido.	If the same trees—same species—would have been planted independently, it wouldn't grow so fast.
¿En dónde crecerían?	In what will they grow?