crecer

¿Sabes lo que siempre me gustaba de ti cuando crecíamos, Marvin?	You know what I always liked about you growing up, Marvin?
Casi todos hemos jugado juegos de tablero mientras crecíamos.	Almost all of us played board games while we were growing up.
Realmente me recordaban a mí y a mis amigos cuando crecíamos.	They really reminded me of myself and my friends growing up.
Conforme crecíamos, los sentimientos se hicieron más fuertes.	As we got older, the feelings only got stronger.
Cuando nosotros crecíamos, ¿dónde estaban?	When we were growing up, where were they?
KING DIAMOND siempre ha sido una influencia para todos nosotros, especialmente cuando crecíamos.	King Diamond has always been an influence for all of us, especially while growing up.
No te acuerdas, Agnes, cuando crecíamos, e inventábamos algún juego.	Don't you remember, Agnes, when we were growing up, and we'd make up a game.
Y nosotros crecíamos con él.	And we were growing with him.
Nos hemos acostumbrado mientras crecíamos.	We became used to it as we grew up.
Viviendo las Bienaventuranzas cada día, crecíamos en nuestra experiencia y expresión del Cor Unum.	In living the Beatitudes each day, we grew in our experience and expression of our Cor Unum.
Fuimos progresando y, a medida que crecíamos, nos incorporábamos a equipos de mayor categoría.	We were progressing and, as we grew up, we played in better teams.
Pero a medida que crecíamos, nuestra capacidad y competencias para gestionar proyectos también se fue desarrollando.	As we have grown our capacity and skills to manage and projects has developed.
Las cosas que se nos enseñaba eran pecado cuando crecíamos, ahora se llaman normales.	Things that we were taught are sinful when we were growing up are now being called normal.
Las bandas y la música que hemos escuchado todos mientras crecíamos siempre estará con nosotros.	The bands and music we all listened to when we were growing up will always be with us.
Pero ahora sé que los días y los meses pasaron demasiado rápido cuando crecíamos y aprendíamos.	But now I know that the days and months went by too fast while we were growing up and learning.
A medida que crecíamos, mis padres fueron añadiendo más énfasis en cómo prepararnos espiritualmente para las celebraciones de Año Nuevo.	As we children grew older, my parents added more emphasis on how to prepare ourselves spiritually for New Year celebrations.
A medida que crecíamos, observábamos la correlación entre dinero, automóviles de lujo, bellas mansiones, ropa fina, etc.	As we grew up, we observed the correlation between money and larger cars, more beautiful homes, finer clothes, etc.
Un grupo de tres gamers fundó Blizzard en 1991 y no nos hemos olvidado de nuestras raíces mientras crecíamos.	Blizzard was founded in 1991 by a trio of gamers, and we haven't forgotten our roots as we've grown.
Y mientras que nosotros crecíamos 50 años al 6.2% en aquellos años, ellos llevan 25 años creciendo al 10%.	And while we were growing during 50 years at 6.2% back then, they have been growing at 10%.
Nuestras creencias sobre la higiene y sobre cómo se transmiten las enfermedades dependen mucho de lo que hayamos aprendido mientras crecíamos.	Our beliefs about hygiene and how illness is spread depend very much on what we learn as we grow up.