creer

Y creanme, nada de ello ocurre en una producción lineal.	And believe me, none of it happens in a straight line.
Y creanme, hacia falta algo de aire fresco.	And believe me, the room could use some fresh air.
Yo sé que parece forzado, Pero creanme.	I know it sounds far-fetched, but bear with me.
Nada que nos ayude, pero creanme, nadie quiere estar aquí.	Nothing helpful, but believe me, none of us want to be here either.
Y, creanme, cuando lleguen, más vale que estemos muy lejos.	And trust me, when they do, we had better be far away from here.
No es ningún ángel, creanme.	The woman is no angel, believe me.
Pero creanme cuando digo que es mejor hacer un amigo que un enemigo.	But trust me when I say I make a better friend than foe.
Caballeros, creanme, el hecho es que esta mujer no es lo que aparenta.	Gentlemen, believe me, the fact of the matter is, this woman's not what she seems.
Si quieren hablar, solo llamenme. Y creanme se muchas cosas de estos tipos	If you want to speak, just call me, and believe me, I know a lot about these guys.
Ese tipo de cosas causa una fuerte impresión en un chico en plena pubertad, creanme.	Now, that kind of thing can have a lasting impression on a puberting boy, believe me.
a la riqueza que se le ofrece. Si fuera de otra forma... creanme que... no solo me inclinaria al otro lado... sino que mi corazón así lo querria.	If it were... otherwise so, believe me, not only would I be inclined to go the other way, but my heart would want it that way.
Y creanme, yo no era la única madre haciendo lo mismo.	And believe me, I was not the only mother doing the exact same thing
Creanme, esa es la parte mas peligrosa de nuestras vidas.	Believe me, that's the most dangerous part of your lives.
Creanme, es lo que hacemos por el prójimo lo que...	Believe me, it's what we do for others that...
Creanme, estoy muy interesado en escribiros acerca de mi mismo.	Believe me, I am very interested to write to you about myself.
Creanme ciudadanos, aun no han visto nada.	Believe me citizens, you have not seen anything yet.
Creanme, es la última cosa que haría.	Believe me, that's the last thing I'd like to throw.
Creanme cuando les digo que eso les duele.	Trust me when I tell you this hurts them.
Creanme, si no tienen un plan, pierden.	Believe me, if you don't have a battle plan, you're through.
Creanme por favor. No tienen mucho tiempo.	Please believe me. you don't have much time.