creer

to believe

No va a querer saborear este, creame.	You're not gonna want to savor this one, believe me.
No va a querer saborear este, creame.	You're not gonna want to savor this one, believe me.
En una semana ustedes pueden estar muy lejos, creame.	By that time you can both be far away, believe me.
Porque, creame, Tengo algunas buenas ideas.	Because, believe me, I got some good ideas.
Sé que esto es difícil, pero por favor creame cuando le digo-	I know this is difficult, but please believe me when I say—
Sr. Collins, por favor creame lo que digo.	Mr. Collins, pay me the compliment of believing what I say.
Esto no es vida, creame.	This is no life, believe me.
Señor, creame, no estoy mintiendo.	Sir, believe me, I'm not lying.
Usted no quiere ese libro, creame.	You don't want it, trust me.
Y nosotros a usted, creame.	And us, you, believe me.
Nada mas escuche lo que le digo y creame.	Just listen to me and believe me.
Y creame, no he acabado aun.	And believe me, I'm not done.
Toda crecida, esta, creame.	All grown up, that one, trust me.
A su hija no le importa... creame.	She couldn't care less, believe me.
Oh, si, creame, lo dejo.	Oh, yeah, believe me, it's-it's gone.
Tan solo creame, ¿vale?	Just take my word for it, will you?
Si Ud quiere conocer la vida de los cubanos, creame que hara una buena seleccion.	If you want to know the life of the Cubans, believe me you will make a good selection.
La partida suya puede ser una pesadilla para ellos pero creame, no lo será para usted.	Your departure might be a nightmare for them but believe me it won't be for you.
Oh, creame, lo haré.	Oh, trust me. I will. Hey.
Y creame cuando le digo que usted no quiere estar aquí cuando Christopher actue.	And believe me when I tell you you don't want to be there when Christopher takes an attitude.