crashing through

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Next thing I know, he was crashing through the garage.	Lo siguiente que recuerdo es él rompiendo la puerta del garage.
Oh, you mean the car crashing through the gate?	¿Te refieres al auto derribando el portón? ¿Lo viste?
Somewhere, the sound of a body crashing through a wooden wall could be heard.	En algún lado se oyó el golpe de un cuerpo atravesando un muro de madera.
With an experienced kayaker, you can traverse the rough parts of rivers, crashing through the waves and twisting turns.	Con un guía experimentado, se pueden atravesar los tramos más agitados de los ríos, remontando las olas y los remolinos.
Fans will remember him crashing through walls and showing up at the worst times in the original game, but the Tyrant has a number of new tricks up his (giant) sleeves.	Los fans lo recordarán atravesando muros y apareciendo en los peores momentos en el juego original, pero el Tyrant tiene algunos nuevos trucos debajo de su (gigante) manga.
FLORIDA, Cuba—The wooden one-room shack where Humberto Díaz lived in central Cuba is technically still standing, but the planks that made up its roof snapped into multiple pieces when Hurricane Ike sent a palm tree crashing through.	La choza de madera de un solo cuarto donde vivía Humberto Díaz en la parte central de Cuba todavía está técnicamente de pie, pero las planchas del techo se partieron en pedazos cuando una palma le cayó arriba durante el huracán Ike.
Crashing through the jail wall, you speed down a dark tunnel.	Destrozando la pared de la cárcel, aceleras hacia un oscuro túnel.
Crashing through a nightclub.	Irrumpiendo en un club nocturno.
This violent collision then sent gravitational waves–warps in space–crashing through the Universe.	Esta violenta colisión entonces envió ondas gravitacionales - distorsiones del espacio - por el Universo.
The c-fury logo, reflecting the adrenaline rush of crashing through waves (Photo: MakMarine)	El logotipo de c–fury refleja la adrenalina que genera ir cortando las olas (Fotografía: MakMarine)
I just wish you were standing behind the eight ball when I came crashing through.	Desearía que estuvieses de pie detrás de la bola 8 cuando me estrelle.
I just wish you were standing behind the eight ball when I came crashing through.	Desearía que estuvieses de pie detrás de la bola 8 cuando me estrelle.
Kyoji ran into the brush lining the road, crashing through and into the woods.	Kyoji corrió por los arbustos que delineaban el camino, atravesándolos y corriendo hacia el bosque.
The fly ash hopper situated on the 5th floor collapsed, crashing through 4 floors.	La tolva de ceniza volante situada en el 5to piso se desplomó, estrellándose a través de 4 plantas.
She looked up at the sound of the two of them crashing through the brush.	Ella alzó la vista ante el ruido de ellos al aparecer de entre la maleza.
She sees that the flood is ignoring the bend and is crashing through the jungle.	Ve que la inundación no sigue el curso del río y las aguas se están estrellando en la selva.
While don Juan ran for his life, the monster pursued him, crashing through the bushes only a few feet away.	Mientras don Juan corría para salvar la vida, el monstruo iba tras él, abriéndose paso entre los arbustos a solo unos cuantos metros de distancia.
The c-fury brand was developed in parallel with the McLoughlin's invention, and it reflects the adrenaline rush of crashing through the waves.	La marca c–fury fue creada en paralelo con la invención de los hermanos McLoughlin y refleja la adrenalina que genera ir cortando las olas.
Too big to fit, Bhavin's masterpiece crushed the box, crashing through the frame of Rashmi's nearby desk, and shattering the pane of the enormous glass window behind it.	La inmensa obra maestra de Bhavin reventó la caja, aplastó el escritorio de Rashmi y destrozó con estruendo el amplio ventanal que había detrás.
Blogging sites are awesome, especially the funny pic ones like LOLcats, but you will eventually hit the end of the internet, crashing through it's pixelated boundary lines.	Sitios de blogs son impresionantes, especialmente los pic divertidas como LOLcats, pero es muy probable que golpear el extremo de la internet, estrellándose a través de sus líneas de contorno pixelados.