crepar

to kick the bucket

Switch to English results

Se deriva de la palabra francesa que significa rizado crêpe.	It is derived from the French word which means curly crêpe.
Dar la vuelta a la crêpe para cocerla por el otro lado.	Turn the crêpe to cook it on the other side.
Disponga el crêpe sobre un plato llano limpio.	Lay the crepe on a clean flat plate.
¿Sabes qué tiene el crêpe suzette?	You know what's in the crepe suzette?
¿Os apetece una crêpe, chicos?	Would you like a pancake, guys?
Voltear crêpe y cocinar. Sacarla y poner en plato.	Cook. Turn crêpe, cook and transfer to plate.
Déjelo en el fuego 2 o 3 minutos hasta que la parte de abajo del crêpe se dore.	Cook for 2 to 3 minutes until underside of crepe is golden brown.
Cuando estuvimos allí, había un crêpe dulce y una galette salada (panqueque de trigo sarraceno sin gluten) en forma vegana.	When we were there, there was a sweet crêpe and a savory galette (gluten-free buckwheat pancake) in vegan form.
Por un precio muy razonable, podrá disfrutar de un delicioso crêpe de fresas, un sabroso sandwich de pollo en pan de baguette, o una crème brûlée.	For a very reasonable price, you can enjoy a mouth-watering strawberry crepe, a delicious chicken sandwich on baguette bread, or creme brulee.
Si piensas que las tortas no son comida de verdad, puedes llevar un sándwich con queso Camembert o sentarse en el restaurante y elegir un crêpe vegetariano (con champiñones).	If you think that cakes are no real food, so you can take a Camambert sandwich or sit in the restaurant and choose a vegetarian crêpe (with mushrooms).
Además de conseguir tu retrato, puedes pasar por el museo de Salvador Dalí, que está muy cerca, o disfrutar de un delicioso crêpe en una de las múltiples cafeterías.	Apart from having your picture drawn, you can also check out the close-by Salvadar Dalí museum or enjoy a delicious crepe at one of the many cafes.
Durante su paseo, también podrá detenerse en una de las tiendas de recuerdos o aprovechar para probar especialidades como la famosa crêpe de Bretaña o las galletas de la Mère Poulard.	During your walk, you can also stop off in souvenir shops or taste specialties such as the famous Breton crêpe pancake or biscuits from Mère Poulard.
Rango de precios de plato principal: $24 - $28 Comida extremadamente innovadora, incluyendo crêpe de garbanzos con alioli de canela ahumado o carne de cordero con especias turcas y moussaka de habas.	Entrée price range: $24 - $28 Outrageously inventive food, including chickpea crêpe with smoked cinnamon aioli, or lamb steak with Turkish spices & fava bean moussaka.
Su preparación no dista mucho de la de un pancake o un crêpe francés, así que no hay excusa para no hacer de anfitrión al más puro estilo 'british'.	Its preparation isn't too far from that of a pancake or a French crêpe, so there's no excuse to not host guests in this most British of ways.
Cocinar las crêpes de uno a dos minutos, darles la vuelta con ayuda de una espátula y terminar la cocción del otro lado. Acomodar las crêpes en un plato previamente calentado, intercalando entre una y otra el relleno de carne. Terminar con una crêpe.	Cook the pancake for 1-2 minutes on the first side, then turn it and cook the other side. Stack up the pancakes on a warmed plate, alternating each one with some of the mince filling and finishing with a pancake.
CREPE Susette Crepe hilos con un solo sentido de giro.	CREPE Susette Crepe threads with a single direction of twist.
Diadema con velo para novia, realizada en tejido crepe satén.	Headband with veil for bride, made in satin crepe fabric.
CREPE LANA Resultando tela de lana peinada y muy retorcido.	CREPE WOOL Resulting fabric of worsted yarn and very twisted.
Palacsinta - Este plato es similar a un crepe.	Palacsinta - This dish is similar to a crepe.
Se parece más a una especie de crepe de aquí.	It looks more like a sort of crepe from here.