créeme

believe me

Dictionary
Examples

Y créeme, eso es solo el principio de vuestros problemas.	And believe me, that's just the start of your problems.
Y créeme, eso es solo el principio de vuestros problemas.	And believe me, that's just the start of your problems.
Pero, Alice, créeme: antepasados también saben que la conciencia -	But, Alice, believe me: ancestors also know that conscience -
Y créeme, has hecho un gran trabajo desde tu liberación.	And believe me, you've done a great job since your release.
Esto va a ser una pérdida de tiempo, créeme.	This is gonna be a waste of time, trust me.
Y créeme, no es alguien para tomarse a la ligera.	And believe me, he's not someone to be taken lightly.
Y créeme que es una lucha que no puedes ganar.	And believe me, that is a fight you cannot win.
Y créeme, es solo el comienzo de nuestros problemas.	And believe me, that's just the start of your problems.
Y créeme, a un gastrónomo como tú no le interesaría.	And believe me, a gourmet like you wouldn't be interested.
Te meterás en problemas, uno de estos días, créeme.	You'll get in trouble, one of these days, believe me.
Es un día duro cuando se entera de que, créeme.	It's a tough day when you learn that, believe me.
Y créeme, no querrás eso en tu conciencia.	And believe me, you don't want that on your conscience.
Me he acostado con hombres por mucho menos, créeme.	I've slept with men for a lot less, trust me.
Y eso hace las cosas mejor por otra parte, créeme.	And that makes things better on the other side, trust me.
Treinta y cinco años en el Gulag, es un desconocido, créeme.	Thirty-five years in the Gulag, he's a stranger, trust me.
El abuelo estaba emocionado de pasar tiempo con ella, créeme.	Grandpa was thrilled to get the time with her, believe me.
Sí, créeme, esa cosa hace todo tipo de ruidos.	Yeah, trust me that thing makes all kinds of noise.
Pero créeme, mi intención de casarme contigo es honesta.	But believe me, my intention to marry you was sincere.
Pero créeme, él no quiere que la policía vea esto.	But trust me, he doesn't want the police to see these.
Y créeme, amigo mío, eso es un gran logro.	And trust me, my friend, that is a huge accomplishment.