crear

Si le decimos que nosotros no podemos ver algo, por favor créanos.	If we tell you that we can't see something, please believe us.
¡Pero créanos, las estrellas aún son más bonitas!	But believe us, the stars are even prettier!
No, no, créanos, esto es más rápido.	No, no, trust us, this is faster.
Le advertimos sobre el choque, por favor, créanos ahora.	Captain, we've warned you of the collision. Please believe us about this.
No spam – solo información útil, créanos.	No spam and only useful information, honest!
Y aunque el precio de la entrada es un poco caro, créanos que merece cada céntimo.	And although the entrance fee is a bit pricey, believe us, it is worth every penny.
Bienvenido a Pittsburgh, y créanos cuando decimos que Steel City nunca se había visto tan elegante.	Welcome to Pittsburgh, and believe us when we say the Steel City has never looked so chic.
Sí, señor, créanos. Es cierto.	Yes, sir, believe me.
Estos intermitentes led son accesorios necesarios para cada conductor de motocicleta, créanos, se merece uno!	These LED turn signals are necessary accessories for each motorcycle rider, believe us, you deserve one!
¡Pero el énfasis principal se pone sobre la música, y créanos cuando digamos que disfrutará absolutamente de la música!	But the main emphasis is put on music, and believe us when we say that you will absolutely enjoy the music!
Siempre que la demanda de alfombra, pls contacto SUNRISE sin ninguna duda, créanos, SUNRISE será su socio de confianza siempre.	Whenever you demand carpet, pls contact SUNRISE without any hesitation, believe us, SUNRISE will be your reliable partner always.
Pero créanos, es imposible que nada de eso ocurra cuando hablamos de este café en particular.	But, believe us, it is impossible for any of this to happen if it is Agaete coffee we are talking about.
Alguien tiene que tomar la parte de Aquellos en la oscuridad, y créanos Queridos Nuestros - todos han actuado en ambos lados.	Someone has to take the part of the dark Ones, and believe us Dear Ones–you have all acted on both sides.
El camello púrpura está situado a 3 minutos a pie de la plaza principal, Jemaa el 'Fna (créanos, lo hemos cronometrado).	The Purple Camel is located a 3 minute walk from the main square, Jemaa el 'Fna (believe us, we've timed it).
Barrio El camello púrpura está situado a 3 minutos a pie de la plaza principal, Jemaa el 'Fna (créanos, lo hemos cronometrado).	Neighborhood The Purple Camel is located a 3 minute walk from the main square, Jemaa el 'Fna (believe us, we've timed it).
Si ha estado ahí y tiene niños, créanos, estarán muy felices de visitar el sorprendente Parque Disneyland, una y otra vez.	If you have been there and have kids, believe us, they will be really happy to visit this amazing park over and over again.
De haber esperado un millón de años para este momento en particular, y créanos que ustedes van a completar este ciclo de una manera muy exitosa.	You have waited a million years for this particular time, and believe us you will complete this cycle in a most successful way.
Queridos Nuestros ustedes están haciéndolo mucho mejor de lo que pudieran darse cuenta, nunca se den por vencidos y créanos cuando decimos que cada granito de arena cuenta.	Dear Ones you are doing so much better than you realise, never give up and believe us when we say that every little counts.
A nosotros mismos nos cuesta trabajo decirlo, y créanos, se lo digo sinceramente, que desde el principio hicimos lo posible por evitar eso.	Believe me, we do not like to say this but in all sincerity I tell you that from the beginning we did everything possible to prevent all this.
En un plato se pone carne de res y verduras cocidas, después tanto la carne como las verduras se bañan con este mole y créanos es una combinación exquisita.	Beef and cooked vegetables are put on a plate, then both the beef as the vegetables are bathed with this mole and believe us it is an exquisite combination.