coyotaje

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La transformación del coyotaje en el contexto de políticas migratorias restrictivas.	The transformation of migrant smuggling in the context of restrictive migratory policies.
Cuando los tenían, los cargos más serios eran el coyotaje (13%) y ofensas inmigratorias (6%).	When they did, the most serious charges were people smuggling (13%) and immigration offenses (6%).
Esto demuestra que cada año se mueve más dinero en el negocio del coyotaje y las pérdidas por el engaño que sufren las personas migrantes, hombres y mujeres, son mayores.	This shows that every year more money is being moved around in the coyote business and that both male and female migrants are being tricked into greater losses.
Igualmente se están realizando grandes avances en materia de protección a los niños, niñas y adolescentes que ingresan al país en condiciones anómalas, por Tráfico (Coyotaje), o por Trata (explotación).	Considerable progress has been made in the protection of migrant children and young persons who are either smuggled into the country (a process known as coyotaje) or trafficked for the purpose of exploitation.
En cuanto al Tráfico o coyotaje, nos referimos a personas menores de edad que son traídas al país, por sujetos que les prometen el reencuentro con algún familiar en territorio nacional, dejándole solo, sin establecer dicho contacto.	Minors are smuggled into the country by individuals who promise to take them to a family member in Costa Rica but who then abandon them without establishing the promised contact.