cower

As they cowered in a ditch, Spleen pressed the detonator button.	Mientras se ocultaban en una zanja, Spleen presionó el botón detonador.
Fearful, Isabella cowered, promising never to do anything wrong again.	Con miedo, Isabela se encogía, prometiendo nunca más hacer nada equivocado.
I suppose she saw the ears of the wolf and cowered.	Esta vio las orejas al lobo y se hizo caquita.
And he cowered with his eyes wide open, but went on nonetheless.	Y él se encogía, con los ojos abiertos, pero proseguía siempre.
She cowered under the table and called 911.	Ella se acurrucó debajo de la mesa y llamó al novecientos once.
The terrified woodcutter cowered behind Shinsei.	El aterrorizado leñador se escondió tras Shinsei.
And as I cowered in my peanut butter fort, he apologized to me.	Y mientras yo me acobardaba en mi fuerte de mantequilla, él se disculpó.
She cowered on her bed, crying.	Se encogió de miedo y lloró en la cama.
Morris too cowered under pressure and asked to be re-admitted to the tribe.	También Morris se acobardó ante la presión y pidió ser readmitido a la tribu.
Think of the bullies of yesteryear, and of the ones who cowered before them.	Piensen en los bravucones del ayer, y de aquellos quienes se acobardaron ante ellos.
No, I don't like to be, "cowered, " Mr Donaldson... ..and I refuse to panic now.	No, no me gusta "encogerme", Sr. Donaldson... Y rechazo el pánico ahora mismo.
The few ray-fin relatives of salmon and tuna cowered at the bottom of the food chain.	Los pocos parientes de aletas rayadas de salmón y atún estaban acobardados en el fondo de la cadena alimenticia.
Saul's entire army cowered before Goliath, but a shepherd boy brought him down with one small stone.	Todo el ejército de Saúl estaba atemorizado ante Goliat, pero un pastorcillo lo tumbó con solo una pequeña piedra.
Told her that even in NYC artists everywhere cowered to the fascists on this incident.	Le dije que incluso en Nueva York los artistas en todas partes se acobardaron ante los fascistas respecto a este incidente.
Then the dwarves forgot their joy and their confident boasts of a moment before and cowered down in fright.	Ante eso los enanos olvidaron su dicha y las seguras jactancias de momentos antes, y se encogieron aterrorizados.
I've known families in which the children cowered in the presence of a hard, mean father.	He conocido familias en las cuales los nios se doblegan e intimidan ante la presencia de un padre duro y fuerte de carcter.
Cones of this plant are cowered with a thick layer of resin and they are resistant to various types of parasites and mold.	Conos de esta planta abundantemente cubierta con resina, son resistentes a diferentes tipos de parásitos y mohos.
Since the leading edge of wings is cowered with plywood, I used thicker (2.8 mm) styrene sheet to form it.	El borde de ataque de las alas está cubierto con contra chapado, yo usé plástico grueso (2.8 mm) para formar el mismo.
Most cowered in their homes at night, even months afterward, clinging to their families and hoping that the Fortunes would protect them.	La mayoría se escondía en sus hogares por la noche, incluso meses después, aferrándose a sus familias y esperando que las Fortunas les protegiesen.
Before he became Dracula, he was Vlad III, the ruler of a small country called Transylvania which cowered in the shade of the powerful Ottoman Empire.	Antes de convertirse en Drácula, fue Vlado III., el gobernante del pequeño país en nombre de Transilvania, que estaba agazapado en la sombra del poderoso Imperio Otomano.