court-martial

Just look at this list of court-martials, sir.	Mire la lista de consejos de guerra. La página siguiente.
A disguised captain of gendarmes was accidentally discovered taking down notes in a corner–not for history, but for the court-martials.	Se descubre casualmente a un coronel de gendarmes, disfrazado, que toma sus notas en un rincón, no para la historia, sino para los consejos sumarísimos.
This involved civil trials, parallel court-martials, and the trials of the Court of Political Responsibilities, which were designed to punish and, above all, intimidate the vanquished.	Son procesos civiles, paralelos a los militares y a los del Tribunal de Responsabilidades Políticas, destinados a castigar y, sobre todo, a intimidar a los vencidos.
The Uniform Code of Military Justice (UCMJ) are the laws used by the U.S. military to hold court-martials, and the Geneva Conventions are international laws about military conflict, including treatment of prisoners.	El UCMJ son las leyes de las fuerzas armadas estadounidenses que rigen los tribunales militares, y los Convenios de Ginebra son las leyes internacionales que rigen los conflictos militares y el tratamiento de presos.
With 100 protesters outside, chanting so loudly that Board members at times had to raise their voices to be heard, the Board announced its refusal to reinstate Manning—but this time, carefully avoiding any mention of war or court-martials or uniforms.	Afuera cien manifestantes coreaban tan fuertemente que los miembros de la Junta a veces tenían que alzar la voz para ser escuchados, ésta anunció su rechazo a reinstaurar a Manning, pero esta vez, evitó cuidadosamente cualquier mención de la guerra, la corte marcial o uniformados.
Just look at this list of court-martials, sir.	Mire la lista de consejos de guerra.