courses of study

course of study

Several countries admit foreigners to pursue courses of study or training in accredited teaching institutions.	Varios países permiten la entrada de extranjeros para realizar estudios o capacitarse en instituciones de enseñanza acreditadas.
Through public and private investments, community colleges could establish funded courses of study focusing on IT and cybersecurity.	Con inversiones públicas y privadas, los centros de formación profesional podrían financiar cursos específicos de TI y ciberseguridad.
They are strongest in Basel, Geneva and Lausanne, where courses of study and specific chairs have been set up for them.	Su mayor implantación se observa en Basilea, Ginebra y Lausanne, donde se les dedican carreras y cátedras especiales.
It offers shows for audiences made up by both adults and children, courses of study and guided tours through the museum and its garden.	Se realizan espectáculos para adultos y niños, cursos y visitas guiadas tanto por el museo como por el jardín.
Perhaps, because of stereotyping, women had been channelled into courses of study that did not prepare them for the jobs that were available.	Tal vez a causa de los estereotipos las mujeres cursan carreras que no las preparan para los trabajos disponibles. La Sra.
The program includes the courses of study for each specific duty, time schedule, list of topics, lecturers appointed and assessment of courses.	El programa contiene la lista de cursos para cada función especificada, cronogramas, temario y docentes designados para el dictado y evaluación de los cursos.
Although many courses of study are designed for aspiring auto mechanics, tutorials about classes about car engines will be included within certain courses.	A pesar que muchos cursos están diseñados para los aspirantes ser mecánicos automotrices, los tutoriales sobre los motores de los autos están incluidos en ciertos cursos.
She explains that many students do not understand the specifications of their own courses of study or opportunities for applying their knowledge in the job market.	Ella explica que muchos estudiantes no comprenden las características de la propia carrera o las perspectivas de aplicación en el mercado laboral del conocimiento adquirido.
It offers shows for audiences made up by both adults and children, courses of study and guided tours through the museum and its garden.	Se realizan espectáculos para adultos y niños, cursos y visitas guiadas tanto por el museo como por el jardín. Consultar por visitas para grupos y escuelas.
Failure to do so would amount to opening the floodgates to students whose sole intention was to come to work. There would be little incentive to make good progress on the courses of study.	De lo contrario se abrirían las puertas a aquellos estudiantes cuyo único objetivo sea venir a trabajar y no se incentivaría correctamente su progreso en los estudios.
In the new paradigm we advocate that class-room teachers take charge of developing courses of study emerging from their conception of both what is truly important and useful in the lives of the particular students they are teaching.	En el nuevo paradigma, defendemos que los profesores tomen cuenta de desarrollar cursos emergiendo desde sus concepciones que son verdaderamente importantes y útiles en la vida de los estudiantes que están enseñando.
The goal of this project is that in due course, students pursuing courses of study on these frameworks would be able to use their RAD examinations as credit or Recognised Prior Learning (RPL).	El objetivo de este proyecto es que, llegado el momento, los alumnos que realicen cursos dentro de estos marcos puedan usar sus exámenes de la RAD como créditos o Recognised Prior Learning (RPL) (Convalidación de los conocimientos adquiridos).
We've spoken about offering 315 new courses of study, but we have to work on bringing up to date the already trained technical experts and professionals for the challenges of the new reality now with the canal.	Hemos hablado de una oferta de 315 nuevas carreras, sin embargo hay que trabajar en la actualización de los técnicos y profesionales ya formados para los desafíos de una nueva realidad de Nicaragua ya con canal.
The Ministry of Education shall allocate NIS 66 million for opening new courses of study in high schools and in post high-school institutions in technological fields, NIS 16.5 million for each of the years 2001-2004.	El Ministerio de Educación asignará 66 millones de NSI para la apertura de nuevos cursos en las escuelas secundarias y las instituciones postsecundarias en esferas tecnológicas. Se asignarán 16,5 millones de NSI para cada uno de los años 2001 a 2004.
We develop special courses of study in cooperation with our partners.	Desarrollamos cursos especiales de estudio en cooperación con nuestros socios.
In addition, JGU also offers courses of study in conjunction with foreign universities.	Adicionalmente, JGU también ofrece cursos de estudio en conjunto con universidades extranjeras.
The university offered 136 courses of study in the 2009/10 winter semester.	La universidad ofreció 136 cursos de estudio en el 2009/10 semestre de invierno.
Maintain a list of courses of study.	Mantener una lista de cursos de estudio.
Certificates of Competency are awarded for completion of specific courses of study.	Los certificados de competencia son concedidos por finalización de cursos de estudio específicos.
The courses of study were also reasonably successful.	La enseñanza y el estudio también se desarrollaron de forma bastante aceptable.