counter

Special features for eliminating the human factor and countering emergencies.	Características especiales para eliminar el factor humano y contrarrestar emergencias.
Germany is fully committed to countering this threat.	Alemania está plenamente comprometida a luchar contra esta amenaza.
Human rights are the key also to countering terrorism.	Los derechos humanos son también la clave para combatir el terrorismo.
Very few States have developed comprehensive countering violent extremism strategies.	Muy pocos Estados han elaborado estrategias amplias contra el extremismo violento.
Hydrafinil (or 9-Fluorenol) is a wakefulness-promoting agent, countering sleepiness and inattention.	Hydrafinil (o 9-Fluorenol) es un agente vela-que promueve, contradiciendo somnolencia y la inatención.
The United Nations played an important role in countering terrorism.	Las Naciones Unidas cumplen una función importante en la lucha contra el terrorismo.
These programmes have contributed to countering gender bias in the classroom.	Estos programas han contribuido a contrarrestar los prejuicios de género en el aula.
I will discuss the importance of countering the aggressive ambitions of Iran.	Discutiré la importancia de contrarrestar las ambiciones agresivas de Irán.
Countering terrorism is in large measure countering poverty.	Contrarrestar el terrorismo significa en gran medida contrarrestar la pobreza.
Russia has involved itself very actively in the work of countering terrorism.	Rusia ha participado muy activamente en este trabajo contra el terrorismo.
Subsequently, we have continued to develop practical measures for countering terrorism.	Con posterioridad hemos seguido elaborando medidas prácticas para contrarrestar el terrorismo.
The rule of law is the basis for countering terrorism.	El estado de derecho es el fundamento para la lucha contra el terrorismo.
This is a first step towards countering the appetites of the speculators.	Este es un primer paso para contrarrestar los apetitos de los especuladores.
Any exercise ofPush Hand(giving in and countering spontaneously) is thus improved.	Cualquier ejercicio de Manos que Empujan (ceder y contraatacar espontáneamente) mejorarán.
It is effective in countering premenstrual syndrome.	Es eficaz en la lucha contra el síndrome premenstrual.
This is what we really need to be countering.	Eso es a lo que realmente debemos hacer frente.
I will need the Council's support in countering that.	Necesitaré el apoyo del Consejo para luchar contra eso.
Cell dodged easily, countering with a wide backhanded swipe.	Cell lo esquivó fácilmente, contrarrestando con un golpe de revés ancho.
Two factors may play a decisive role in countering the present apathy.	Dos factores pueden influir sumamente para contrarrestar la apatía actual.
Such measures were also helpful in countering terrorism.	Esas iniciativas son útiles también en el combate al terrorismo.