counterfactual

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There are various counterfactual regimes that would be WTO-consistent.	Existen diversos regímenes hipotéticos que serían compatibles con las normas de la OMC.
Portugal’s counterfactual scenario is summarised in Table 4:	La hipótesis de contraste de Portugal se resume en el cuadro 4:
We don't know what the counterfactual is.	No sabemos como es el contrafactual.
The net attributable impact is the difference between the observed value and the counterfactual.	El impacto neto atribuible al proyecto es la diferencia entre el valor observado y el contrafáctico.
The DIMD, however, did not explain why these extraordinary conditions were not relevant to its counterfactual analysis.	No obstante, el DDMI no explicó por qué esas condiciones extraordinarias no eran pertinentes para su análisis hipotético.
As for the so-called counterfactual paradox, I do not think the imagined state of affairs is paradoxical.	En lo tocante a la llamada paradoja contrafáctica, opino que el estado de cosas imaginado no es paradójico.
In general, therefore, the report emphasizes the importance of assessing the appropriate counterfactual (p. 79).	Por consiguiente, en general el informe destaca la importancia de evaluar la situación suponiendo que no hubiera intervención (pág.
The incentive effect is identified by counterfactual analysis, comparing the levels of intended training with aid and without aid.	El efecto incentivador se determina mediante un análisis comparativo de los niveles de formación previstos con y sin ayuda.
This section draws on the Botswana counterfactual to analyse Zambia's growth collapse and tardy economic recovery.	El presente apartado recurre al ejemplo contrafáctico de Botsuana para analizar el colapso del crecimiento de Zambia y su lenta recuperación económica.
A key concept in IE is counterfactual analysis—what would have happened in the absence of the project?	Un concepto clave en materia de IE es el de escenario contrafáctico: ¿qué habría sucedido de no haber existido el proyecto?
The simulation must take into account that under the counterfactual scenario, this mandatory off-take scheme would have also been in place.	La simulación debe tener en cuenta que en la hipótesis de contraste, este régimen de compra obligatoria también hubiera existido.
The incentive effect is identified through counterfactual analysis, comparing the levels of intended activity with aid and without aid.	El efecto incentivador se determina mediante un análisis comparativo de los niveles de actividad que se registrarían con y sin la ayuda.
Correct identification of the counterfactual scenario is key to determining whether or not State aid has an incentive effect.	La determinación correcta de la hipótesis de contraste es crucial para establecer si la ayuda estatal surte o no un efecto incentivador.
A counterfactual is needed to tell us what would have happened to the beneficiaries if they had not received the intervention.	Se necesita recurrir a un supuesto contrafáctico para determinar lo que hubiera pasado a los beneficiarios si no hubieran recibido la intervención.
Other authors made the contrary counterfactual argument that if the ICC had not intervened, the situation in Uganda would be more violent.	Otros autores presentaron la hipótesis de contraste de que si la CPI no hubiera intervenido, la situación en Uganda sería más violenta.
The first will be based on counterfactual analysis through systematic surveys of professors and students in treated and controlled school.	La primera se basará en análisis contrafactuales a través de encuestas sistemáticas a profesores y estudiantes en las escuelas de tratamiento y de control.
Design/methodology/approach - To get a consistent estimate of this effect, a synthetic control method has been used to calculate a suitable counterfactual.	Diseño/metodología/enfoque - Para obtener una estimación consistente sobre este efecto, he utilizado un método de control sintético para calcular una hipótesis de contraste adecuada.
Incentive effect is identified by counterfactual analysis, comparing the levels of intended activity with aid and without aid.	El efecto incentivador se determina mediante un análisis contrafáctico, en el que se comparan los niveles de actividad que se alcanzarían con ayudas y sin ellas.
Furthermore, please provide a description by means of counterfactual analysis of the behaviour of the beneficiary with respect to the project if it had not received the aid.	Además, descríbase mediante un análisis contrafáctico el comportamiento del beneficiario con respecto al proyecto si no hubiera recibido la ayuda.
Please provide evidence of the specific action(s) that would not have been taken by the undertaking without the aid (counterfactual situation) and provide supporting documents:	Facilítense pruebas sobre las medidas específicas que no habrían sido tomadas por la empresa sin la ayuda (situación hipotética) y apórtense documentos justificativos: