counselee

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The next relationship typing is a variation of the counselor/counselee.	El siguiente tipo de relación es una variación del tipo consejero/aconsejado.
The next relationship typing is the counselor/counselee condition.	El siguiente tipo de relación es la condición de consejero/aconsejado.
This will provide opportunity for the counselee to express his need to you.	Esto proporcionará la oportunidad para el aconsejado expresar su necesidad a usted.
It will be hard to solve the problem of the counselee.	Resulta mucho más dificultoso para el aconsejado solucionar su problema.
Finding it difficult to make enough money to pay the psychologist, the counselee went to an oculist.	Encontrando difícil ganar dinero suficiente para pagar al psicólogo, el consultante se fue a ver a un oculista.
For the counselor to help the counselee, the counselee's problem must be understood.	Para que el consejero pueda ayudar a la persona aconsejada, debe existir un claro entendimiento sobre el problema del aconsejado.
Conversely, the counselee in this type of relationship will present them self as someone who needs the counselor.	A la inversa, el aconsejado en este tipo de relación se presentará a sí mismo como alguien que necesita al consejero.
Then, it is not only a waste of time for the counselor, but the counselee cannot get resolution.	Entonces, eso no solo es una pérdida de tiempo para el consejero, sino que el aconsejado no logra resolver nada.
Look no offense to you, but she's my counselee, and I don't need to take advice from someone like you.	Mira, no quiero ofenderte, pero ella está a mi cargo, y no necesito consejo de alguien como tú.
Look... no offense to you... but she's my counselee, and I don't need to take advice from someone like you.	Mira, no quiero ofenderte, pero ella está a mi cargo, y no necesito consejo de alguien como tú.
Zilbergeld says that it is generally as helpful for a counselee to talk to a lay person as to a professional.	Zilbergeld dice que por lo general es tan útil para un consultante hablar con un lego como con un profesional.
For both the counselor and counselee the karma of manipulation and use can exist or occur; for the reasons that are unique to each.	Para ambos, consejero y aconsejado, pude producirse un karma de manipulación por razones que son únicas para cada uno.
The only time this will be a big problem is when this situation is also linked with the primary relationship typing's of the counselor/counselee, or the student/teacher.	Esto será un gran problema cuando esta situación se vincula también con los tipos primarios de relación consejero/aconsejado o estudiante/maestro.
Typically, this type of relationship reflects an inherent imbalance wherein the counselor does most of the giving, and the counselee does most of the receiving.	Típicamente, este tipo de relación refleja un desequilibrio inherente, en el cual el consejero es quien más da, y el aconsejado quien más recibe.
The inherent problem is that the counselee will only maintain the relationship for the duration of the need(s) that brought them into the relationship in the first place.	El problema inherente es que el aconsejado solo mantendrá la relación mientras duren las necesidades que los llevaron a estar en la relación inicialmente.
In the beginning of the relationship, the counselee will feel, again, that the counselor symbolizes or represents something that they need which in their own estimation they do not have.	Al comienzo de la relación, el aconsejado sentirá, nuevamente, que el consejero simboliza o representa algo que necesitan ay que, según su propia estimación, no poseen.
Counseling/spiritual direction should, therefore, not be done in private living quarters or at places or times that would be ambiguous or misleading to the counselee/directee.	El asesoramiento/dirección espiritual no debería, por lo tanto, llevarse a cabo en una residencia privada, o en sitios o a horas que el asesorado/dirigido pudiera considerar ambiguas o engañosas.