couche

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Proveedor de hoja de papel couche con adhesivo, hoja de vinil con adhesivo, hoja de polipropileno con adhesivo.	Supplier of sheet of paper couche with adhesive, leaf of vinil with adhesive, polypropylene leaf with adhesive.
En 1638 inauguran la Maison de la Couche (Maternidad), situada cerca de la puerta principal de la Catedral de Nôtre-Dame.	In 1638 the Maison de la Couche (Maternity) was inaugurated, located nearby the Nôtre-Dame Cathedral's main gate.
Arruga periódicos (no papel couché) y ponlos en la base del hogar.	Crumple newspapers (not glossy paper) on the bottom of the fireplace.
No la voy a traicionar por una revista de papel couché.	I'm not gonna sell her out for the better glossy.
Calendario de cartera 10x7 cm con los cantos redondeados y papel couché de alto gramaje.	Calendar portfolio 10x7 cm with rounded edges and heavyweight coated paper.
Los números se imprimen solo por una cara en papel couché de 250g/m².	It is digitally printed only on the front on 250g/m² paper with a glossy finish.
El papel de impresión couché, tal como nosotros lo utilizamos, en general tiene poco volumen.	Coated art paper, as used by us, generally has a very low volume.
En acabado brillo o mate, con el mismo gramaje y calidad de papel couché de 190 gr del FotoLibro.	Glossy or matt finish, with the same 190 g couché paper weight and quality as the PhotoBook.
Nosotros únicamente utilizamos colores HKS K en tus flyers porque se adecúan a todos los papeles de impresión couché.	We only use HKS K colours on your flyers because these are suitable for all (coated) art papers.
El papel utilizado para los Libros de Fotos es un papel couché satinado de 170 g/m2, suave y elegante.	The paper used for the Photo Albums is a flexible and elegant 170 gr/m2 glossy satin-finish paper.
Nuestros Pósters fotográficos se imprimen en papelde impresión couché brillante de 250 g/m². Así los colores se ven aún más radiantes y brillantes.	Our Photo posters are printed on glossy 250 gsm illustration printing paper to make colours look more radiant and brilliant.
La opción más clásica es elegir el papel de impresión couché, con acabados en un lado o en ambos lados con plastificado.	The classic option is to choose the coated art paper, which is finished on one side or on both sides with lamination.
Estees el Singapur de los folletos de papel couché. Aquíencontrarás un hotel de primera categoría mundial, uncasino, tiendas, restaurantes, bares y otrasatracciones orientadas al puro entretenimiento.	This isthe Singapore found in glossy brochures, featuring aworld-class hotel, casino, shops, restaurants, bars,and other attractions all geared towards pureentertainment.
Folleto impreso en papel couché procedente del fondo Joan Ballester, propiedad del Centro de Documentación Juvenil de la Dirección General de Juventud de la Generalitat.	Brochure printed on coated paper from the Joan Ballester fund, property of the Youth Documentation Centre of the Youth General Directorate of Generalitat (catalan government).
Canson® Infinity PhotoSatin Premium RC está constituido por una base sin ácido en fibras alfa celulosas cubierta de una capa couché de polietileno y de una capa receptora microporosa.	Canson® Infinity PhotoSatin Premium Resin Coated consists of an alpha cellulose acid-free art paper coated with a structured polyethylene and a microporous receiver layer.
Acusa a Swift, de quien nos hace una semblanza similar a la que el papel couché podría hacer de Lady Gaga, de escribir unas cartas aburridas y insustanciales y, a la vez, demuestra no haber extraído ninguna enseñanza.	Charges Swift, whom makes us a portrait similar to the coated paper could make Lady Gaga, to write some letters and boring and pointless, in turn, demonstrates not have drawn any teaching.
En su diario escribió cosas sobre las artes escribió cosas que me parecieron grotescas y sobre todo su última novela, La position du tireur couché, una novela fascinante, pero que a mi no me gusta nada.	He writes in his journal some stuff about the arts that seem grotesque to me and above all his last novel La position du tireur couché seems rather fascistic to me. That's a book that I don't like at all.
El libro incluye 32 plantillas impresas con una excelente calidad en papel couché de 200gr, con los que poder crear 24 fabulosos paper toys, diseñados por artistas de todo el mundo, ¡y tener en tu propia casa estas pequeñas obras de arte!	The book includes 32 templates printed on an excellent quality on 200gr couché paper, which can be used to create 24 fabulous paper toys, designed by artists from all over the world, and have these little pieces of art in your own house!
978-84-16500-19-2 El libro incluye 32 plantillas impresas con una excelente calidad en papel couché de 200gr, con los que poder crear 24 fabulosos paper toys, diseñados por artistas de todo el mundo, ¡y tener en tu propia casa estas pequeñas obras de arte!	978-84-16500-19-2 The book includes 32 templates printed on an excellent quality on 200gr couché paper, which can be used to create 24 fabulous paper toys, designed by artists from all over the world, and have these little pieces of art in your own house!
Son 128 cuadros, para los 128 poemas de su edición de 1861, realizados con técnicas mixtas sobre papel couché, con los que se hizo una primera edición libre en francés y que reeditaré próximamente en francés y castellano.	I have done 128 pictures for the poems included in the 1861 edition using a mix of techniques on coated paper, which became a first free French edition. There is an upcoming bilingual edition in French and Spanish.