cotorrear

Bueno, un vendedor de seguros cotorreando a los pasajeros, es una cosa.	Well, one insurance salesman Yapping at the passengers, that's one thing.
Estaban afuera platicando, cotorreando, cenando y haciendo planes para el día siguiente.	The volunteers were outside talking, laughing, eating dinner and making their plans for the next day.
Gabriel no está cotorreando, ¿verdad?	Gabriel isn't babbling, is he?
Sí, siempre está cotorreando.	Yeah. She's always yakking.
En fin, estoy cotorreando.	Anyway, I'm blabbering on here.
¿Cuántos adolescentes hemos visto cotorreando en la calle cuando deberían estar sentados en un salón de clases?	How many teenagers have we seen hanging around on street corners when they should be sitting in a classroom?
Y tengo mucho que aprender y no puedo quedarme cotorreando.	And no offence, Piper, I still got a lot to learn, which means I can't just sit around the house chitchatting.
Te acercaste a las doce en punto, fumando y cotorreando hasta la 1:30, cuando te tuve que llevar a almorzar al Café Royal o al Berkley.	At twelve o'clock you drove up, smoking and chattering till 1:30, when I had to take you out to luncheon at the Café Royal or the Berkley.
No nos veíamos desde hacía tiempo así que nos quedamos hasta tarde cotorreando.	We hadn't seen each other for ages, so we stayed up late gassing.
¡No te creo! ¿Me estás cotorreando, verdad?	I don't believe you! You're kidding me, right?
¡Vamos! ¡A trabajar! No se queden ahí cotorreando todo el día.	Let's go! Get to work! Don't just stand there rapping all day.
Mira, has estado cotorreando acerca de un lugar para escribir durante años y el tiempo de hacerlo ha llegado.	Look, you have been yacking about a place to write for years and the time to do it in.
Otros 15 alumnos de otra escuela cercana se acercaron a donde estábamos y ahí estaban cotorreando hasta que un alumno exhortó, por altoparlante, que se unieran a la marcha.	Another nearby school of 15 students marched up to where we were gathering and stood around until one of the young students got on the bullhorn and called on them to join us.
¿De qué están cotorreando? ¡Vuelvan a trabajar!	What are you yacking about? Get back to work!