cotí

Dictionary
Examples

Desde 1996, la empresa vende este cotilo bajo su propio nombre (CCB).	Since 1996, Mathys has sold the cup under its own name (CCB).
Descripción Mathys desarrolló y produjo el cotilo M.E. Müller cementado en colaboración con el Prof. Maurice E. Müller.	In cooperation with Prof. Maurice E. Müller, Mathys developed and produced the cemented M.E. Müller cup.
En la cadera, las anomalías congénitas (displasias) se sitúan en la pelvis (la parte de la cadera llamada cotilo), o en el fémur (a la altura del cuello).	In the hip, congenital anomalies (dysplasia) concern either the pelvis (the part of the hip called the acetabulum) or the femur (at the neck).
Las articulaciones de la cadera y del hombro, por ejemplo, se denominan articulaciones de bola y cotilo.	The hip and shoulder joints, for example, are called ball and socket joints.
El delgado recubrimiento del cotilo se compone de partículas de titanio no interrelacionadas y ancladas individualmente, que no presentan una unión estructural entre ellas.	The coating comprises a thin layer of non-correlating, individually anchored titanium particles that have no structural stiffness between them.
El cotilo CCB, utilizado con o sin anillo de refuerzo del techo acetabular, se emplea para el tratamiento de articulaciones de cadera patológicas en la cirugía primaria y de revisión.	In conjunction with or without an acetabular roof reinforcement ring, the CCB cup is used for treating diseased hip joints in primary and revision surgery.
El cotilo de polietileno se fijará con cemento. Se fijará en una posición optima funcional independientemente de la posición del anillo de reconstrucción acetabular.	The polyethylen cup is fixed with cement. It is brought into a functionally optimal position - largely irrespective of the position of the support ring. News no news in this list.
El cotilo RM Pressfit vitamys es el primer cotilo monobloque elástico no cementado del mundo fabricado de HXLPE enriquecido con vitamina E, y representa la evolución del acreditado cotilo RM Pressfit.	The RM Pressfit vitamys cup–the first cement-free elastic monoblock cup worldwide made of HXLPE enriched with vitamin E–is the advancement of the proven RM Pressfit cup.
Gracias a los diferentes diseños, desde el cotilo de perfil completo, pasando por las variantes biseladas hasta los cotilos de revisión, es posible satisfacer las diferentes necesidades de los clientes y cubrir un amplio abanico de indicaciones.	Thanks to the various designs, from the full-profile cup, the bevelled cup and the revision cup, a wide spectrum of customer needs and indications can be addressed.
La gran variedad de defectos del Cotilo por aflojamiento endoprotetico requiere de la posibilidad de una reconstrucción individual especial en defectos significantes.	The great variability of acetabular defects after endoprosthesis loosening requires the possibility for individual reconstrucion, especially in the case of extensive defects.
Desarrollo del Sistema de Cotilo No Cementado de Displasia-Revisión Anillo de Titanio, en colaboración con la Universidad Friedrich-Alexander de Erlangen-Nürnberg.(Autor: Profesor Dr. med. H. Beck)	Development of cementless cup system dysplasia revision titanium ring together with Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg (Author: Professor Dr. med. H. Beck)