cotillear

to gossip

La gente cotillea mucho en esta ciudad.	People gossip a lot in this town.
Todo el mundo cotillea sobre mí y no precisamente por celos.	Everyone is gossiping about me and not in a good, jealous way.
Todo el mundo cotillea sobre mí y no precisamente por celos.	Everyone is gossiping about me and not in a good, jealous way.
Intuyo que mi novio me cotillea el correo.	I think my boyfriend is spying on my emails.
Aquí la gente debate, cotillea y canta.	Here people discuss, gossip and sing.
Así que la gente de por aquí cotillea.	So people around here gossip.
Parece que el club de campo cotillea sobre mis padres está en pleno apogeo.	Looks like the country club gossip about my parents is in full swing.
Sabes cómo cotillea la gente.	You know how people gossip.
¡Toma fotos y cotillea!	Take photos and get the gossip!
Pero ten en cuenta que, si alguien cotillea contigo, también puede cotillear sobre ti.	But if someone gossips with you, he or she also might gossip about you.
Mensajería instantánea Usa los dedos para hablar: cotillea, planifica un viaje, trabaja en un proyecto, todo en un instante.	Instant messaging Talk with your fingers - gossip away, plan a trip, work on a project–all in an instant.
Porque hoy en día, la gente hace amistades, chatea, cotillea y liga desde el confort de su sofá, y en pijama.	Because people these days, they make friends, they chat, gossip and flirt from the comfort of their sofa. And while wearing their favorite pajamas.
La gente que cotillea no vive sus vidas.	People who gossip are not living their own lives.
Cotillea las listas de tus amigos para encontrar canciones nuevas.	Find new songs with a little help from your friends.
Creo que mi novio me cotillea mi correo.	I think my boyfriend is spying on my emails.
Y todo el mundo cotillea sobre nosotras.	Everyone's gossiping about your being here.