costearse

to pay for

Para poder costearse sus estudios, trabajó con su profesor Augusto Font.	In order to pay his studies, he worked with his professor Augusto Font.
Nadie más puede costearse ser artista.	No one else can afford to be an artist.
No pueden costearse perdernos en el Congreso.	They can't afford to lose us in Congress.
Si no puedes costearse un abogado, le facilitaremos uno.	If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puede costearse un abogado, el estado le proporcionará uno.	If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
El candidato deberá costearse sus propios gastos.	The candidate shall bear his own expenses.
Todos debieran poder costearse las comidas.	All should be able to afford the meals.
Los latinos mayores que reciben Medicare no pueden costearse sus medicinas.	Elderly Latinos on Medicare can't afford to pay for their medicines.
Quiero decir, Yen podría costearse si quisiera...	I mean, Yen could afford if she want...
¿Dónde está el dinero para ayudar al contribuyente británico a costearse todo esto?	Where is the money to help the British taxpayer afford all this?
Esto es todo lo que puede costearse.	Now this is all you can afford.
Aún así, no todas las empresas pueden costearse viajes de incentivos al extranjero.	Still, not every company can afford an incentive program overseas.
Ni siquiera los emperadores de la antigua Roma podían costearse esos lujos.	Even the emperors of ancient Rome couldn't afford a luxury like that.
No se les permite trabajar ni pueden costearse una educación más avanzada.	They are not allowed to work, nor can they afford further education.
¿Cómo pudieron costearse un totalmente nuevo camión?	How did they afford a brand-new truck?
La gente simplemente no puede costearse una participación a los talleres fuera de sus comunidades.	People simply cannot afford to attend workshops outside their own communities.
¿Puede costearse la compra de una casa?	Can you afford to buy a home?
Los estudiantes tienen derecho a préstamos para costearse los estudios.	Students have the right to student loans to meet the costs of their studies.
Los niños los siguieron alrededor de incluso si ellos no podrian costearse para comprar nada.	The children followed them around even if they could not afford to buy anything.
Y son personas muy, muy pobres — ellos no podían costearse comprar comida de otro lado.	And very poor people—they couldn't afford to buy food from elsewhere.