costeño

Los orígenes del latifundio costeño se remontan al régimen colonial.	The origins of the coastal latifundium go back to the colonial regime.
Disfruta el calor de la cultura mexicana y su pueblo costeño.	Enjoy the warmth of Mexico's culture and her people.
En la década de los 60. Este pueblo costeño de Asbury Park decayó.	By the 1960s, the shore town of Asbury Park declined.
Hay quienes preguntan, ¿Porqué el sombrero costeño?	Some ask, Why the hat from the coast?
El clima, el mercado y el contrabando son los peores enemigos del agro costeño.	The climate, the market and the smuggling are the worst enemies of coastal agriculture.
¿Cómo salir del conflicto costeño?	What's the way out of the coast conflict?
El entorno costeño atrae a miles de aves coloridas y sus ricas aguas son muy interesantes para bucear.	The coastal environment attracts colorful birds, and its rich waters are enticing to divers.
Este platillo costeño es emblemático de la ciudad de Guayaquil, tradicional y popular por donde se lo mire.	This coastal dish is emblem of the Guayaquil town, traditional and popular wherever you look at.
El latifundista costeño no ha reclamado nunca, para fecundar sus tierras, hombres sino brazos.	The coastal lati-fundista never has asked for men, but for labor, to till his fields.
Imagen: Expreso El clima, el mercado y el contrabando son los peores enemigos del agro costeño.	The climate, the market and the smuggling are the worst enemies of coastal agriculture.
Surgió entonces el ciclo de la explotación masiva e indiscriminada de los pinares del Nordeste costeño.	There then began a massive and indiscriminate exploitation of the northeast coastal pine forests.
Puedes observar el oso hormiguero, armadillo, zorro costeño, la zarigüeya ratón, y más especies que seguro te sorprenderán.	You can observe the anteater, armadillo, coastal fox, opossum mouse, and more species that will surely surprise you.
El Perú, básicamente rural y serrano hasta el censo de 1940, pasó a ser un país urbano y costeño.	Peru, basically rural and highland up to the census of 1940, happened to be an urban country and costeño.
La combinación de estos dos quesos le da a los buñuelos colombianos ese sabor único que les da el queso costeño.	The combination of these two cheeses gives Colombian buñuelos the unique flavor found in queso costeño.
Ellos no van a permitir al pueblo costeño ningún grado de control sobre sus propios asuntos.	They're not going to allow the people of the coast any degree of control over the affairs of the area.
El sector costeño se caracterizaba por tener un sol implacable y una alta humedad constante, que hacía más exigente el avance.	The coastal area is characterized by a relentless sun and constant high humidity, making my progress more demanding.
Conclusión. Los resultados evidenciaron la presencia de estos microorganismos en todas las muestras de queso costeño blando.	The results confirmed the presence of these microorganisms in all the samples of soft cheese from the Colombian Caribbean region.
Con buen humor, Martínez presenta el plato con una estética similar, pero preparado con ingredientes familiares: plátano, queso costeño y aguacate.	Filled with humor, Martínez presents a dish with similar aesthetics, but prepared with familiar ingredients: banana, costeño cheese, and avocado.
El problema de los brazos, el único que ha sentido el terrateniente costeño, tiene todas sus raíces en el latifundio.	The labor problem, which has been the only problem of the coastal landowner, is rooted in the latifundium.
En este punto del mapa se cruzan los mundos paisa, costeño y santandereano, con sus hablados, sabores y manierismos típicos.	At this point on the map, the worlds paisa, coastal and santandereano are crossed, with their traditional dialects, flavours and mannerisms.