costar

Esas actividades le costarían su carrera y finalmente su libertad.	Such activities would eventually cost his career and his freedom.
Por ejemplo, dos puntos sobre una hipoteca de $100,000 costarían $2,000.	For example, two points on a $100,000 mortgage would cost $2,000.
Sus propuestas de salud costarían 760 millones de dólares al año.	His health proposals would cost $760 million a year.
Por ejemplo, 4 yogures le costarían $4.	For example, four yogurts would cost $4.
Podrían ser taxis abusivos que le costarían más que un taxi normal.	They could be abusive taxis who would cost you more than a normal taxi.
Está bien, bueno, ¿cuánto me costarían 10. 000 de estos?	Okay, great, well, how much would 10,000 of those run me?
Definitivamente desacelerarían nuestra recuperación y nos costarían cientos de miles de empleos.	They would certainly slow our recovery and cost us hundreds of thousands of jobs.
Ciertamente retardarían nuestra recuperación y nos costarían cientos de miles de empleos.	They would certainly slow our recovery, and cost us hundreds of thousands of jobs.
Los países en desarrollo han puesto sus planes sobre la mesa, que costarían billones.	Developing countries have put their plans on the table. It may cost trillions.
Las reparaciones costarían mucho dinero.	Repairs will cost a lot of money.
Entonces, juntos costarían $1,20.	So, together they would cost $1.20.
Los salvoconductos biométricos costarían aproximadamente 10 mil millones de euros solo en la Unión Europea.	For the EU alone, biometric passes would cost approximately EUR 10 billion.
¿Cuánto me costarían 50 gramos?	What would 50 grams cost me?
¿Qué costarían esas cosas?	What would those things cost?
Estos cambios en la disposición cuestan solamente una fracción de lo que costarían usando sistemas tradicionales.	Such layout changes cost only a fraction of what they would in traditional systems.
Las entradas a estas inolvidables seis atracciones costarían $874.41 de no ser por el Las Vegas Pass.	Together these six unforgettable experiences would cost $874.41 without the Las Vegas Pass.
Que solo nos costarían dinero.	They were meant to cost us money.
Sus honorarios pueden valer la pena si encuentran términos que le costarían a la larga.	Their fees can be worth it if they find terms that will cost you down the road.
Por ejemplo, dos puntos sobre una hipoteca de $100,000 costarían $2,000.	For example, a $100,000 home with an $80,000 mortgage has an LTV of 80 percent.
Si los comprara por separado, estos 114 imanes le costarían casi el doble. ¡Una ganga!	Purchased individually, these 114 magnets would cost almost twice as much - a bargain price!