coser

¿Por qué no me coses eso en una almohada para mí, eh?	Why don't you needle-point that on a pillow for me, huh?
No sé si coses, pero es un trabajo.	I don't know if you can sew, but it's a job.
Con esta máquina coses muy rápido.	With this machine, you sew very fast.
¿Por qué no te coses una estrella?	Why don't you sew a star on it?
Bueno, no coses así si estás nervioso.	Well, you don't suture like you're nervous.
¿Por qué no me haces ese favor y me coses?	Why don't you do me a solid and fix me up, Doc?
¿Por qué no coses los lados?	Why don't you sew the sides?
¡Pensé miles de coses que nunca se me pasaron por la cabeza!	I thought thousands of things which never came to my mind!
Retira los alfileres mientras coses la cinta sobre cada una de las banderas.	Remove the pins as you stitch the binding tape over each of flags.
Te lo diré dentro mientras me coses.	I'll tell you in the back when you're sewing me up.
¿Por qué no coses la herida sin más?	Why not simply close the skin?
Tú no coses nada.	Well, you don't sew at all.
Lo coses tu mismo, ¿no?	Fix it yourself, do you?
Tú no coses nunca.	Well, you don't sew at all.
Es muy difícil entretener a una mujer mientras tu coses tu ropa interior.	I find it difficult to entertain a guest of the female persuasion while you sew your underwear.
Bien. ¿Qué tan rápido coses?	How fast can you sew?
El velcro hace mucho ruido Si se te cae un botón, simplemente lo coses de nuevo y ya.	If a button falls off, you just literally sew that thing on.
Para una capa más rígida, cose cartón delgado entre las dos sábanas y dale forma a medida que coses.	For a stiffer cape, sew thin cardboard between the two sheets and shape the appearance as you sew.
¿Tú te coses tus cosas? Bueno, soy un poco torpe con eso, pero me las arreglo.	Well, I'm all fingers and thumbs, but I have a go.
Asegúrate de estirar ligeramente ambas piezas de tela mientras las coses a fin de asegurarte de que queden parejas y lisas.	Make sure that you stretch both pieces of fabric a bit as you sew to make sure that they will be even and smooth.