cosechar

to harvest

También puedes cultivarlas y cosecharlas de tu propio jardín de casa.	You can also grow and harvest from your own home garden.
Las hojas permanecen frescas por horas después de cosecharlas.	The leaves remain fresh even hours after picking.
Los agricultores podrán cosecharlas en unas cuantas semanas.	Farmers will be able to harvest them in the next few weeks.
Ahora, con objeto de cosecharlas, me pregunto ¿qué es cosechar?	Now, in order to harvest it—I mean, what's harvesting?
Estos productos eliminan las hojas dejando las cápsulas expuestas para cosecharlas.	These remove leaves exposing the bolls for harvesting.
Cuando se cultivan super-autos, el cultivador decide en qué mes quiere cosecharlas.	When growing super-autos, the grower can basically decide in which month harvesting takes place.
Casi están listas para cosecharlas. No te preocupes.	Now, they're almost ready to harvest.
Finalmente llegó el día cuando había una abundancia de judías verdes y podíamos cosecharlas.	Finally, the day came when our beans were plenty and we could harvest them.
Y luego cosecharlas.	And then harvest them.
Deja que las plantas se sequen durante un día o dos antes de cosecharlas.	Allow plants to dry out for a day or two following flushing then give them the chop.
Se reproduce rápidamente y debido a que las plantas individuales tienden a mantenerse unidas, es fácil cosecharlas.	It reproduces quickly, and because the individual plants tend to stick together, it is easy to harvest.
Las semillas eran corrompidas mucho antes de cosecharlas, para que el producto final fuese más adictivo y eufórico.	The seeds were corrupted long before harvest in order to make the final product more addictive and euphoric.
El entorno natural es una gran fuente de energías limpias y renovables - y ya se ha comenzado a cosecharlas.	The natural environment is a great source of renewable energy—and it is already being harvested.
Es necesario empacarlas o congelarlas inmediatamente después de cosecharlas, cuando todavía tienen todos los nutrientes saludables.	They need to be canned or frozen right after being harvested, when they still have all of their healthy nutrients.
A través de licencias concertadas con los gobiernos nacionales, los agricultores tienen la libertad de sembrar semillas, cultivarlas, cosecharlas, venderlas localmente y replantarlas.	Through licenses with national governments, farmers are free to plant, grow, harvest, locally sell and replant seed.
Sin embargo, si vive en áreas con heladas de invierno, o a gran altitud, es aconsejable cosecharlas de los macizos antes de que sea tarde.	However, if you live in areas with winter frosts, or at a high altitude, it's advisable to harvest them from the beds in good time.
Sleiman es un soldado desertor que decidió dejar las armas al principio de la revolución para dedicarse a salvar vidas en lugar de cosecharlas en nombre de la dictadura.	Sleiman is a deserted soldier who decided to put down his weapons at the beginning of the revolution to save lives, instead of taking them in the name of the dictatorship.
De hecho, este año estamos produciendo cuatro toneladas y media de trigo por acre, lo que supera las diez toneladas de trigo por hectárea -si podemos cosecharlas, claro está-.	In fact this year we are producing four and a half tonnes of wheat to the acre, which is over 10 tonnes of wheat per hectare - if we can combine it, of course.
Por eso les digo que las palabras del profeta, donde nos dice regresaremos a nuestra tierra y plantaremos nuestras viñas y podremos cosecharlas y cultivarlas en paz, se hacen para mí clave.	That's why I say to you that the words of the prophet, where he tells us that we will return to our land and plant our vines and cultivate and harvest them in peace, have become key for me.
Al observar las uvas maravilladas, los voluntarios se decidieron a cosecharlas con diligencia y cuidado.Para trabajar con más eficiencia, tres voluntarios formaron un grupo y se apresuraron a cosechar las uvas para cosechar también los pimientos.	Looking at the grapes marvelously, the volunteers were determined to harvest them diligently and carefully.To work more efficiently, three volunteers formed a group, and hurried the grapes harvesting to reap the red peppers, too.