cosecha anterior

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ese dinero debe llegarles del cobro en divisas de la cosecha anterior, pago que debió efectuarse desde el 20 de agosto.	The money, which comes from the sale in hard currency of last year's crop, was due Aug. 20.
Las semillas, cáscaras y palitos de la cosecha anterior se utilizan como fertilizante natural.	The seeds, skins and stems from the previous harvest are used as natural fertilizer.
Los rancheros habían sobrevivido a la huelga durante la temporada de cosecha anterior.	The growers had survived the previous harvest-season strike.
Sin embargo, en la cosecha anterior, 46 centrales procesaban caña al comenzar enero de 2015.	However, in the previous harvest, 46 sugar mills processed cane at the start of January 2015.
La semilla de leguminosas que sembraban a menudo era la semilla que habían guardado de su cosecha anterior.	The main source of legume seeds was often from seed saved from previous harvest.
En cambio, la producción de maíz aumentó un 3%, aproximadamente, en relación con la cosecha anterior, para alcanzar 360.000 toneladas.	By contrast, production of maize increased some 3 per cent from the past season, to 360,000 tons.
La caída mayor fue constatada en Paraná, segundo mayor productor, que sembró 95 mil hectáreas menos que en la cosecha anterior.	The largest drop was verified in Parana, second largest producer, which sowed 95 thousand hectares less than in previous crop.
La superficie total de viñedo productivo en la vendimia 2015 ha sido de 61.870 hectáreas, 334 más que en la cosecha anterior.	Total grape production surface area in the region for 2015 was 61,870 hectares, 334 more than the previous vintage.
La superficie total de viñedo productivo en la cosecha 2014 ha sido de 61.645 hectáreas, doscientas menos que en la cosecha anterior.	Total grape production surface area in the region for 2014 was 61.645 hectares, two hundred less than the previous vintage.
Para el cultivo en enarenado, después de la limpieza de la cosecha anterior, se deshacen los lomos dejando llana la superficie enarenada.	In sanded crops, after cleaning the previous harvest, the surface of the sanded ground should be leveled.
En la región Sur, la producción estimada en 58,28 millones de toneladas, es 14,0%, o 9,46 millones de toneladas inferior a la cosecha anterior.	The production estimated in 58.28 million tons is 14.0%, or 9.46 million tons lower than previous crop.
Funciona mejor que otros equipos agrícolas, mientras que la eliminación de los contenidos cosecha anterior, que no solo redujo, pero se mezcla con el suelo.	It works better than other farm equipments while removal of previous crop content, it just not only cut, but mixes up with soil.
Producción - La producción nacional de mani esperada para esta cosecha debe alcanzar las 30,8 mil toneladas, un 12,8% superior a lo recolectado en la cosecha anterior.	Yield - The expected domestic yield for this crop should reach 30.8 thousand tons, 12.8% higher than harvested in previous crop.
En la cosecha 2014-2015, Cuba incumplió sus planes de producción de azúcar pero logró un fuerte crecimiento del 18 por ciento sobre la cosecha anterior.	During the 2014-2015 harvest, Cuba did not meet its sugar production plans but achieved a strong growth of 18 per cent over the previous harvest.
Aunque no alcanzó los planes, la zafra 2012-2013 produjo más de 1,5 millones de toneladas, ocho por ciento por encima de la cosecha anterior.	Though it did not meet the plans, the 2012-2013 harvest produced more than 1.5 million tons, eight percent more than the previous harvest.
El clima fue favorable durante la siembra, lo que proporcionó adelantamiento significativo en la implantación de la cosecha, cuando comparado a la misma etapa de la cosecha anterior.	The weather was favorable during sowing, which provided significant advance in crop implementation if compared to the same stage in previous crop.
Para los productores del primer grupo, el uso de factores productivos no concierne a las semillas, conservadas de la cosecha anterior, y al trabajo familiar.	For the producers of the first group, the use of productive factors does not concern that the seeds, conserved from the previous harvest, and the family labor.
La ganancia tecnológica deberá colaborar en la mejoría de la productividad o como mínimo mantener los mismos niveles obtenidos en la cosecha anterior, aparte de las influencias climáticas.	Technological gain should collaborate to improve productivity or at least to maintain the same levels obtained in the previous crop, except for the climatic influences.
Área cultivada - El área cultivada con ricino en la cosecha 2011/12 debe quedar en 148,1 mil hectáreas, con reducción del 32,5% en relación a la cosecha anterior.	Planted area -The castor seeds planted area in 2011/12 crop shall be 148.1 thousand hectares, with 32.5% reduction compared to the previous crop.
Área cultivada - El área cultivada con arroz en la cosecha 2011/12 debe queda r en 2.515,1 mil hectáreas, un 10,8% menor que el área de la cosecha anterior.	Planted area - The planted rice area in the 2011/12 crop shall remain in 2,515,100 hectares, 10.8% smaller than previous crop area.