cortar

¿qué pasaría si cortasen todos los árboles de los bosques?	What would happen if someone cut down all the trees of the forests?
¿Te gustaría que te cortasen la mano?	You'd like somebody to saw off your hand?
Pedía a los hermanos que no cortasen los árboles de raíz, en la esperanza de que pudiesen regenerarse.	He asked the brothers not to cut the trees from the root, in the hope that they might grow again.
Se ha corregido un error que provocaba que los nombres de los jugadores se cortasen cuando tenían un potenciador activo.	Fixed an issue where player names are cut off when they have a Boost active.
El capitán Dairby se percató de que su posición era insostenible y ordenó que se cortasen los cables de anclaje a las 20:20.	Captain Darby recognised that his position was untenable and ordered the anchor cables cut at 20:20.
Y contó Salomón setenta mil hombres que llevasen cargas, y ochenta mil hombres que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos que los gobernasen.	Solomon selected seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand to quarry stone in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.
Y contó Salomón setenta mil hombres que llevasen cargas, y ochenta mil hombres que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos que los gobernasen.	Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.
El especialista de regadío del proyecto recomendó que se cortasen la mayor parte de los árboles de mango para hacer sitio a un plan ampliado de regadío en la parte inferior de la presa.	The projects irrigation specialist then recommended cutting down most of the mango trees to make room for an expanded irrigation scheme just below the dam.
Y señaló de ellos setenta mil para llevar cargas, y ochenta mil que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos por sobrestantes para hacer trabajar al pueblo.	He set seventy thousand of them to bear burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred overseers to set the people at work.
El propietario de un Bulldog, convencido de que su campeón, una vez mordiendo el toro iría mantenerse, mordiendo y preso al toro inclusive se le cortasen las patas una a una.	An owner of BULLBAITING, convinced that your champion, once biting the bull, would keep on biting and prisoner to the bull besides if they cut its feet one by one.
Y señaló de ellos setenta mil para llevar cargas, y ochenta mil que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos por sobrestantes para hacer trabajar al pueblo.	And he set seventy thousand of them to be bearers of burdens, and eighty thousand to be stone-masons in the mountains, and three thousand six hundred overseers to set the people to work.
Habría dicho que sí cuando hubiera supuesto que le cortasen la cabeza.	She would have said yes when it would have gotten her beheaded.
Habría dicho que sí cuando hubiera supuesto que le cortasen la cabeza.	She would have said yes when it would have gotten her beheaded.
Y contó Salomón setenta mil hombres que llevasen cargas, y ochenta mil hombres que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos que los gobernasen.	And Solomon numbered seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountain, and three thousand six hundred to superintend them.