cortar

to cut

¿Crees que puedes cortarme de la película, editor?	You think you can cut me out of the movie, editor?
El príncipe quiere cortarme la mano por robar.	The prince wants me to cut off my hand for stealing.
Estoy seguro que Dagur amenazó con cortarme las piernas.	I'm pretty sure Dagur threatened to cut my legs off.
Quiero decir, estabas dispuesto a cortarme el cabello.	I mean, you were willing to cut my hair.
Va a cortarme la cabeza uno de estos días.	He's gonna have my head one of these days.
Sino que lo amenacé, por cortarme de la película.	But I threatened him, for cutting me out of the movie.
¿Realmente crees que yo no quiero cortarme el pelo, Peg?	Don't you think I want to get a haircut, Peg?
Podrías arrancarme las uñas, cortarme los labios con una navaja.	You could tear out my fingernails, cut my lips with razors.
Solo es un muñón, porque voy a cortarme todos los dedos.	It's just a nub, 'cause I'm gonna cut off all the fingers.
Pero mira... de verdad no necesito cortarme el cabello.	But see I really don't need to get a haircut.
Voy a cortarme la oreja para prevenir la Segunda Guerra Mundial.	I'm gonna cut my ear off to prevent World War Two.
Me encontró en la tina cinco minutos después de cortarme.	He found me in the bath five minutes after I'd slashed them.
Anda, esto me recuerda que tengo que cortarme el pelo.	Oh, that reminds me, I need to get a haircut.
Necesito cortarme el cabello o van a reconocerme.	I need to cut my hair or they're gonna recognize me.
¿Por qué tenía que cortarme tan mal?	Why did he have to cut me so bad?
¡Por favor, no me hagas cortarme una parte de mi cuerpo!	Please don't make me cut off a body part!
Tengo a mi jefe listo para cortarme la cabeza.	I've got my boss ready to have my head.
Oh, no, no, solo estoy aquí para cortarme el pelo.	Oh, no, no, I'm just here to get my hair cut.
¿Puedo tener $ 50 a cortarme el pelo?	Can I have $50 to get my hair cut?
Todo lo que tengo que hacer es cortarme y sangrar para ti.	All I have to do is cut myself and bleed for you.