cortar

Se sentiría como si me cortaran las piernas.	It would feel as if someone cut off my legs.
Temía que le cortaran el cuello si descubrían la verdad.	Afraid they'd cut his throat if they found out the truth.
¡Tus predicas acerca de asuntos sociales no cortaran las tinieblas!	Your preaching on social issues won't cut the darkness!
Si me cortaran por la mitad, no pelearía con mis piernas.	If you cut me in half, I wouldn't fight with my legs.
Temía que le cortaran el cuello si descubrían la verdad.	And afraid they'd cut his throat if they found out the truth.
No puedo creer que ellos cortaran mi escena.	I can't believe they cut my scene.
Estaba ocupado... diciendo a los jóvenes que se cortaran el cabello.	I was busy telling young people to get a haircut.
Va a ser como si me cortaran un brzao.	It's gonna be like cutting off an arm.
Incluso si me cortaran la cabeza por eso, mantengo mi palabra.	Even if they behead me, I'll keep my word.
Sería gracioso si me cortaran la pierna, ¿no crees?	Be kind of funny if they cut my leg off, wouldn't it?
No me puedo creer que no lo cortaran cuando Matt Lauer vomitó.	I can't believe they didn't cut away when Matt Lauer threw up.
¿Que pasaría si me cortaran el pelo?	Okay. What would happen if you cut my hair?
Me sorprende que no me cortaran la cabeza.	I'm surprised they didn't cut my head off.
Si pierdo el coche, es como si me cortaran las piernas.	If I lose my car, it's like having my legs cut off.
Sería como si le cortaran el aire, literalmente.	It'd be like having the wind knocked out of you, literally.
Sería como si le cortaran el aire, literalmente.	It'd be like having the wind knocked out of you, literally.
¿Qué pasaría si no lo cortaran nunca?	What would happen if, well, if it was never cut?
No es de extrañar que cortaran los lazos.	It's no wonder they cut you loose.
Pero nunca pudo aceptar que le cortaran la mano.	But he couldn't come to terms with his son's hand being cut off.
No puedo creer que nos cortaran a ambos de la película.	Dude, I can't believe they cut both of us out of the movie entirely.