cortar

Él te cortaría el pelo por un par de tomates.	He'd cut your hair for a couple of tomatoes.
En respuesta, Orange confirmó que cortaría lazos con el periódico.	In response, Orange confirmed they would sever ties with the tabloid.
Si él estuviera aquí ahora mismo, lo cortaría en dos.	If he was here right now, I'd cut him in two.
Oh, el censor no cortaría las cosas que quiero leer.	Oh, the censor wouldn't cut the stuff I want to read.
Esto cortaría el flujo sanguíneo de las arterias y las venas.	This would cut off blood flow from the arteries and the veins.
Lo levantó y dijo que me cortaría la cabeza.	He lifted it up and said he'd cut my head off.
¿Crees que ella cortaría mi pelo si se lo pregunto?	Do you think maybe she'd cut my hair if I asked her?
Si te debiera dinero, se cortaría la mano para pagarte.	If he owed you money, he'd cut off his hand to pay you.
Tu padre me dijo que me cortaría las piernas, si no venía.	Your father told me to cut the legs if not come.
Sí, bueno, no creo que yo lo cortaría en un asado.	Yeah, well, I don't think I'd cut it into a roast.
Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo.	I wish my grass were emo, then it would cut itself.
El escuchar y el mirar, él cortaría su rastro.	Listening and watching, he would cut his trail.
Si fueras mortal, te cortaría el corazón.	If you were mortal, I'd cut out your heart.
¿Por qué los cortaría si no tenía que hacerlo?	Why would he cut them in if he doesn't have to?
Me cortaría la mano izquierda antes que aprovecharme de ti.	I'd rather chop off my left hand than take advantage of you.
Dijo que si venía, cortaría mi cabello.	She said if I came, she'd cut my hair.
Maduro anunció que cortaría las relaciones políticas y diplomáticas con Washington.	Maduro announced that he was cutting remaining political and diplomatic ties with Washington.
Dijo que quería su dinero, o que cortaría a la víctima.	Then he said he wanted his money, or he'd cut up the victim.
¿Por qué no se cortaría el suministro entonces a esos países?	Why would those countries then not be cut off?
Sí, eso cortaría el flujo de energía.	Yeah, that would sever the power flow.