cortar por lo sano

Dictionary
Examples

Ustedes tienen un gran reto, porque hay muchos más recursos que se pierden por la desmotivación, ese virus que ha inundado a toda la administración de la Comisión y que ustedes tienen que "cortar por lo sano".	You are facing a great challenge, because even more resources are lost through a lack of motivation, that virus which has infected the entire administration of the Commission and which you must eradicate.
Así que ¿por qué no acaba de cortar por lo sano?	So why don't we just cut to the chase?
Y es, en caso de duda, cortar por lo sano.	And that is, when in doubt, cut it out.
Señora, me voy para cortar por lo sano .	Ma'am, I'm going to cut to the chase.
Es por eso que querías cortar por lo sano, ¿verdad?	That's why you wanted a clean break, right?
Dijo que tenía que cortar por lo sano con el pasado.	She had to make a clean break with the past.
¿Por qué no cortar por lo sano y acaba de rodar en él?	Why don't you cut to the chase and just roll in it?
¿Por qué no cortar por lo sano y lo dejamos pasar?	Why don't you cut to the chase and just roll in it?
Era mejor cortar por lo sano, ¿sabes?	Best to just cut it clean, you know?
Ahora, vamos a cortar por lo sano.	Now, let's cut to the chase.
A veces hay que saber cuándo cortar por lo sano.	Sometimes, Chris, you just have to know when to cut your losses.
Es más fácil cortar por lo sano.	It's easier to cut it out all together.
Creo que solo quiere cortar por lo sano.	I think she just wants a clean break.
Es hora de cortar por lo sano.	It's time to cut your losses.
No, voy a cortar por lo sano.	No, I'm going to cut it off.
Yo sé cuándo cortar por lo sano.	I know when to cut my losses.
Creo que es mejor cortar por lo sano.	I think it's better if we just make a clean break.
Es hora de cortar por lo sano.	I think it's time to cut our losses.
Estoy a cortar por lo sano.	I'm gonna cut to the chase.
Sepa cómo cortar por lo sano mediante el establecimiento y el cumplimiento de plazos.	Know how to cut to the chase by setting and meeting deadlines.