cortar en dos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Doble por la mitad y cortar en dos tiras.	Fold it in half and cut into two strips.
¿Cuándo crees que lo vas a cortar en dos?	When do you think you're gonna cut it in half?
Un engranaje tendrá que cortar en dos mitades (calafatear al diámetro deseado).	A gear will have to cut into two halves (to caulk to the desired diameter).
¡Lo voy a cortar en dos!	I'm going to slice him in two!
No me puedo cortar en dos.	I can't cut myself in two.
Oye, ¿te gustaría cortar en dos el sándwich mitad para cada uno?	Hey, would you like to split two sandwiches And each have half?
Puede cortar en dos al francés.	You'll be able to cut a Frenchman in two with it.
Bueno, te puede cortar en dos.	Well, that makes two of you.
Megumi se volvió con calma, fácilmente, lista para cortar en dos a Miyako en cuanto se acercase.	Megumi turned calmly, easily, ready to cut Miyako down as soon as she drew near.
Para la presentación en la naranja, lo es necesario cortar en dos partes, quitar la parte superior.	For giving in orange, it is necessary to cut it on two parts, to remove a top.
Es que es difícil cuando piensas que vas a cortar en dos al mismo chico toda tu vida.	It's just hard when you think you're gonna be slicing the same boy in half all your life.
¿Por qué pues cortar en dos esta frase y hablar, de una manera parcial, del estímulo material?	Why separate the two halves of the slogan and always speak one-sidedly of material incentive?
Se puede, por ejemplo, cortar en dos un neumático rígido de coche o camioneta, incluso si ha sido usado.	It is possible, for example, to cut even a worn, but rigid car or van tyre in two.
Shigetoshi no respondió, pero cargó de nuevo, fintando hacia abajo pero golpeando finalmente hacia arriba con la esperanza de cortar en dos la sonrisa del rostro del Mantis.	Shigetoshi did not answer, but charged yet again, feinting low and swinging high in hopes of cutting the smirk from the Mantis's face.
El proyecto del Canal también es antagónico con otros proyectos tal vez más rentables a largo plazo para Nicaragua, pues viene a cortar en dos el corredor turístico del Pacífico, incluyendo la carretera costanera.	The canal project is antagonistic to other projects that would perhaps be more profitable for Nicaragua in the long term because it will cut the tourist route on the Pacific in two, including the coast highway.
Retirar la tira de ITLC y cortar en dos mitades por la línea de corte a los 3,5 cm.	Remove ITLC strip and cut in half at the 3.5 cm cut line.
Cortar en dos los rocotos. Despepitar y sacar las venas.	Cut rocotos in half, seed and devein.