cortar

Pero no cortéis el pastel hasta que vuelva.	But do not cut that cake till I get back.
Sí, claro; casi mejor antes de que me cortéis la otra, ¿no?	Yes, of course, almost better before I cortéis the other, right?
Estamos aquí para deciros que os las cortéis.	We're here to tell you to cut them.
¡Pero esta vez, no os cortéis!	But this time, don't embarrass yourselves!
No puedo dejaros que le cortéis la pierna.	I'm sorry. I can't let you cut her leg off.
No cortéis esa conexión, esa relación.	Do not sever that bond, that relationship.
Leemos todo y nos encantan vuestros comentarios, así que no os cortéis.	We read everything and love your comments so don't be shy!
Y no os cortéis.	And don't be shy now.
Os pido que cortéis.	I'm asking you to cut.
Oíd, no os cortéis.	Hey, don't hold back.
¡Pero no me cortéis el pelo!	But please don't cut my hair.
Si tenéis vuestros favoritos y queréis compartirlos con todos, no os cortéis y hacédnoslos llegar.	If you want to have your favorites and share them with all, do not be corteis and get hacédnoslos.
Soy bastante completa por todos los servicios que realizo así que no os cortéis y preguntad si ese deseo que tenéis en mente yo puedo satisfacerlo.	I am quite versatile because of all the services I provide. So, don't feel shy and ask if I can fulfill that wish you have in your mind.
No os cortéis y escribidme por correo electrónico o contactad conmigo en cualquiera de mis perfiles en redes sociales (Twitter, Tumblr, Google+ e Instagram) para decirme qué pensáis sobre las Obras Maestras o los Inventos de Kaladesh.	As always, I'm eager to hear your feedback through my email or any of my social media accounts (Twitter, Tumblr, Google+, and Instagram). Join me next week for Part 2.
No os cortéis y escribidme por correo electrónico o contactad conmigo en cualquiera de mis perfiles en redes sociales (Twitter, Tumblr, Google+ e Instagram) para decirme qué pensáis sobre las Obras Maestras o los Inventos de Kaladesh.	You can write to me through my email or contact me through any of my social media accounts (Twitter, Tumblr, Google+, and Instagram). Join me next week for the start of the Kaladesh card-by-card stories.
No me importa cuánto corteis.	I don't care how much you cut out.
Quiero que corteis por lo sano.	I want you both to cut your losses.
No, no, por favor... no me cortéis la pierna, por favor.	No no, don't... don't... Don't cut my leg off, please.
Si se os ocurre un nombre mejor no os cortéis, nos gustan las sugerencias.	If you think of a better name, please tell us, we like the suggestions.
Robert. He dicho que le cortéis la pierna.	I said, take the leg.